refining

At the same time, producer price growth in the oil-extracting and oil-refining industries, which was far more significant than in 2003, contributed to higher petrol prices in 2004 than in 2003.

В то же время значительно более высокий, чем в 2003 году, рост цен производителей в нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности способствовал ускорению в 2004 году по сравнению с предыдущим годом роста потребительских цен на бензин.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

In the conditions of the existing world trend to increasing the consumption of oil and oil products the oil refining industry is developed toward deeper oil refining.

В условиях мировой тенденции увеличения потребления нефти и 10 нефтепродуктов, дальнейшее развитие нефтеперерабатывающей промышленности направлено на повышение глубины переработки нефти.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Prices for crude oil refining products in the ports of Augusta, Amsterdam or Rotterdam are much higher than the prices at which oil products are sold to Russian users and purchasers.

Цены продуктов переработки сырой нефти в портах Аугуста, Амстердама или Роттердама значительно выше тех цен, по которым нефтепродукты реализуются российским пользователям, покупателям.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

The country’s oil and refining product requirements are also increasing against the background of decreasing production and reserve sufficiency.

Потребность страны в нефти и нефтепродуктах также растет на фоне снижения добычи и обеспеченности запасами.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Microsoft is continually refining SUS. Check for the latest updates and procedures at www.microsoft.com.

Компания Microsoft постоянно улучшает службу SUS. Последние обновления и инструкции доступны на сайте www.microsoft.com.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

documenting by oil production organisations of resources for oil supply to Russian refineries and for refining outside the customs territory of the Russian Federation;

оформления нефтедобывающими организациями ресурсов для поставки нефти на НПЗ России и переработки за пределами таможенной территории Российской Федерации;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

The invention relates to isomerization of light gasoline fractions to produce a high octane gasoline component, and may be used in oil-refining and petrochemical industries.

Изобретение относится к изомеризации легких бензиновых фракций для получения высокооктанового компонента бензина и может быть использовано в нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Capacity constraints, both in production and refining, have increased the potential of supply falling short of demand.

Ограниченность производственных мощностей, как в добыче, так и в переработке нефти, увеличивает угрозу нарушения соотношения между предложением и спросом.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The device comprises a line for supplying a distillate of petroleum distillation, a line for removing a distillate of petroleum refining, the steam generator and the additional separator.

Установка снабжена магистралью подвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, магистралью отвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, парогенератором и дополнительным сепаратором.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For example, in steel production blowing is widely used in steel-making units, in steel refining units.

Например, при производстве стали широко применяют продувку стали в сталеплавильных агрегатах, в установках доводки стали.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account) should be included.

Необходимо включать в отчетность объемы сырой нефти и нефтепродуктов, импортированных или экспортированных в соответствии с соглашениями о переработке (т.е. переработка за счет поставок).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The hydrogenate from the high-pressure separator passes to the low-pressure separator 19 and further via the pipeline to the accumulating tank for further refining.

Гидрогенизат из сепаратора высокого давления переходит в сепаратор 15 низкого давления (19) и далее по трубопроводу в накопительный резервуар для дальнейшей переработки.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The produced fuel distillates may be reformed into the components of commercial fuels or to commercial fuels by the usual methods of oil refining that are common in the industry.

Получаемые топливные дистилляты могут быть переработаны в компоненты товарных топлив или в товарные топлива обычными методами нефтепереработки, которые освоены промышленностью.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

You can build the catalog on your side of the firewall, refining and testing it.

Можно создать каталог с внутренней стороны брандмауэра, настроить и протестировать его.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Rafael Baydavletov now comments that the main source of Bashkortostan budget was oil refining industry that stayed practically intact during the 1998 economic crisis.

— Главный доход республика получала от переработки нефти, эту отрасль кризис почти не затронул, — поясняет ситуацию Рафаэль Байдавлетов.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 05.07.2011