without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reel

[riːl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка
  2. что-л., намотанное на катушку, бобину
  3. кино
    1. рулон киноплёнки
    2. часть кинофильма
    3. короткометражный фильм
2. гл.
  1. = reel in, = reel up наматывать на катушку
  2. = reel off, = reel out разматывать, сматывать (с чего-л.)
1. сущ.
  1. кружение, вращение; колебание, шатание
  2. вихрь, водоворот
2. гл.
  1. 1. кружиться, вертеться прям. и перен.
    2. кружить, вертеть прям. и перен.
  2. 1. = reel back / backward покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.)
    2. трястись, дрожать, вибрировать, шататься, качаться
  3. идти неверной походкой; идти пошатываясь, спотыкаясь
  4. дрогнуть (в бою); отступить (о войсках)
1. сущ.
  1. 1. рил (быстрый шотландский танец)
    2. музыка для этого танца
  2. = Virginia reel
    1. вирджинская кадриль (американский танец в стиле кантри)
    2. музыка для этого танца
2. гл.
  танцевать рил

LingvoComputer (En-Ru)

reel

бобина; рулон || наматывать; сматывать; разматывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Fair makes the old brain reel, doesn’t it?
И красота с ума нас сводит.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Your mother and I were just traveling through Africa with rod and reel; Tom Swift and his Electric Lion, said George Hadley.
– Ваша мать и я только что совершили путешествие по Африке: Том Свифт и его Электрический Лев, – усмехнулся Джордж Хедли.
Bradbury, Ray / The VeldtБрэдбери, Рэй / Вельд
Вельд
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Молодая гвардия", 1965
The Veldt
Bradbury, Ray
© 1951 by Ray Bradbury

An awfully long string apparently, because the reel kept unwinding into my head.
Очень длинную. До самого мозжечка.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

The surface opposite to film 3 is treated by the described sequence of actions pulling once more the reversed roll with semi-product removed from feed reel 6.
Обработку противной поверхности пленки 3 описанной последовательностью действий проводят повторным протягиванием реверсированного рулона с полуфабрикатом, снятого с барабана 6 смотки.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

«Try him once more, Davy,» Roger said very quietly, and the boy lifted with all his strength, holding the sides of the spool of the reel with his hands.
— Потяни еще разок, Дэв, — почти шепотом сказал Роджер, и мальчик потянул изо всех сил, обеими руками сжимая катушку спиннинга.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

It would make them sometimes hug, and sometimes tear one another; they would howl, and grin, and chatter, and reel, and tumble, and then fall asleep in the mud."
Под его влиянием они то целуются, то дерутся, ревут, гримасничают, что-то лопочут, выписывают мыслете, спотыкаются, падают в грязь и засыпают.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Sakr-el-Bahr was seen to reel under the blow, and instantly there was a commotion on board.
Все заметили, как Сакр аль-Бар пошатнулся от удара.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

It was as taut as ever and there weren’t fifty yards left on the reel.
Как и прежде, она была натянута будто струна, и на катушке оставалось всего с полсотни ярдов.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

I showed him a whole reel.
Я показал ему целую часть.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969

There was less on the reel now than at the worst time before.
На катушке оставалось совсем мало — меньше, чем было в самые критические минуты.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

The crowd would reel back like an ebbing wave.
Как волной от него толпу шарахнет.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

The jar was packed to the top with dried flower heads. The compressed and dusty fragrance that rose from them was enough in itself to make the mind reel.
Кувшин до краев был полон высушенными головками цветов; оттуда исходил крепкий аромат, способный помутить разум.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

There is extensive successful experience with highly strained welded line pipe installed from reel barges for subsea pipelines in diameters up to 457 mm (18 inches).
Существует много примеров использования сильно деформированных сварных труб с барж-трубоукладчиков при укладке подводных трубопроводах диаметром до 457 мм (18 дюймов).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The doctor mopped his brow and cast a quizzical glance at the corner, where his wife sat among the chaperons. “Gentlemen, if you wish to lead a reel with the lady of your choice, you must bargain for her.
— Доктор вытер платком вспотевший лоб и хитро покосился в угол, где среди прочих матрон сидела и его жена — на сей раз, джентльмены, тому, кто хочет повести кадриль с дамой по своему выбору, придется за это платить.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

But, of course, she could do more with Frank in this sequestered alcove than in a breathless reel and she could listen fascinated to his talk and encourage him to greater flights of foolishness.
Зато, сидя в этой уединенной нише, она, конечно, куда быстрее сумеет вскружить голову Фрэнку, чем мелькая в бешеном вальсе: она станет с зачарованным видом слушать его болтовню, поощряя своим вниманием к еще большему полету глупости.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Add to my dictionary

reel1/30

riːlNounбобина; катушка; шпулька; барабан; ворот; кабестан; рулетка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"spot" reel

короткий рулон

antenna reel

антенная лебедка

asbestos reel

асбестовая моталка

bat reel

лопастное мотовило

bird-cage reel

барабанное мотовило

bobbin reel

кокономотальное мотовило

bobbin-reel

мотовило

bottom reel

нижняя бобина

cable reel

кабельный барабан

cable reel loader

электропогрузчик с кабельным питанием и барабаном

cable-reel car

кабельная самоходная вагонетка

centrifugal reel

центробежный бурат

coiling reel

моталка для сматывания полосы в рулон

cone-type feed reel

разматыватель с центрирующим конусом

cord reel

катушка шнура

Word forms

reel

noun

	Singular	Plural
Common case	reel	reels
Possessive case	reel's	reels'

reel

verb

Basic forms
Past	reeled
Imperative	reel
Present Participle (Participle I)	reeling
Past Participle (Participle II)	reeled

Present Indefinite, Active Voice
I reel	we reel
you reel	you reel
he/she/it reels	they reel

Present Continuous, Active Voice
I am reeling	we are reeling
you are reeling	you are reeling
he/she/it is reeling	they are reeling

Present Perfect, Active Voice
I have reeled	we have reeled
you have reeled	you have reeled
he/she/it has reeled	they have reeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reeling	we have been reeling
you have been reeling	you have been reeling
he/she/it has been reeling	they have been reeling

Past Indefinite, Active Voice
I reeled	we reeled
you reeled	you reeled
he/she/it reeled	they reeled

Past Continuous, Active Voice
I was reeling	we were reeling
you were reeling	you were reeling
he/she/it was reeling	they were reeling

Past Perfect, Active Voice
I had reeled	we had reeled
you had reeled	you had reeled
he/she/it had reeled	they had reeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reeling	we had been reeling
you had been reeling	you had been reeling
he/she/it had been reeling	they had been reeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reel	we shall/will reel
you will reel	you will reel
he/she/it will reel	they will reel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reeling	we shall/will be reeling
you will be reeling	you will be reeling
he/she/it will be reeling	they will be reeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reeled	we shall/will have reeled
you will have reeled	you will have reeled
he/she/it will have reeled	they will have reeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reeling	we shall/will have been reeling
you will have been reeling	you will have been reeling
he/she/it will have been reeling	they will have been reeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reel	we should/would reel
you would reel	you would reel
he/she/it would reel	they would reel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reeling	we should/would be reeling
you would be reeling	you would be reeling
he/she/it would be reeling	they would be reeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reeled	we should/would have reeled
you would have reeled	you would have reeled
he/she/it would have reeled	they would have reeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reeling	we should/would have been reeling
you would have been reeling	you would have been reeling
he/she/it would have been reeling	they would have been reeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am reeled	we are reeled
you are reeled	you are reeled
he/she/it is reeled	they are reeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being reeled	we are being reeled
you are being reeled	you are being reeled
he/she/it is being reeled	they are being reeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been reeled	we have been reeled
you have been reeled	you have been reeled
he/she/it has been reeled	they have been reeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was reeled	we were reeled
you were reeled	you were reeled
he/she/it was reeled	they were reeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being reeled	we were being reeled
you were being reeled	you were being reeled
he/she/it was being reeled	they were being reeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been reeled	we had been reeled
you had been reeled	you had been reeled
he/she/it had been reeled	they had been reeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reeled	we shall/will be reeled
you will be reeled	you will be reeled
he/she/it will be reeled	they will be reeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reeled	we shall/will have been reeled
you will have been reeled	you will have been reeled
he/she/it will have been reeled	they will have been reeled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reel

LingvoComputer (En-Ru)

reel

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

reel

reel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.