reduction

For reduction of cost of manufacturing of device the walls can be executed as two facing sheets with the reinforcing elements and/or filler placed between sheets for fastening these sheets among themselves.

Для уменьшения стоимости изготовления установки стенки могут быть выполнены из двух листов облицовки с размещенными между ними армирующими элементами, скрепляющими эти листы между собой, и/или наполнителем.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.

Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.

Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

The reduction of the M2 velocity may be less intense than in 2005.

Снижение скорости обращения М2, скорее всего, в этом случае будет менее интенсивным, чем в 2005 году.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

At the turn of the century, the goal of sustainable energy supply to the EU amid toughening environmental requirements and improvement in the competitiveness of the European industry through the reduction of energy prices comes to the foreground.

На рубеже XX - XXI вв. на первый план выдвигается задача надежного снабжения ЕС энергоносителями в условиях жестких требований к экологии, повышения конкурентоспособности продукции европейской промышленности за счет снижения цен на энергоносители.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

In this case the crisis is likely to play a positive role for Belarus as falling oil prices will lead to the reduction of gas prices.

Здесь, скорее, кризис сыграет позитивную роль для Беларуси, поскольку падение цен на нефть повлечет за собой снижение цен на газ.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.

Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.

Malinowska-Sempruch, KasiaМалиновска – Семпруч, Касия

линовска – Семпруч, Касия

Малиновска – Семпруч, Каси

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

linowska-Sempruch, Kasia

Malinowska-Sempruch, Kasi

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Cell lysis and reduction in the number of nuclei.

Лизис клеток и уменьшение количества ядер.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

harm reduction (training, outreach, peer support);

снижение вреда (обучение, работа по охвату, поддержка равных равными);

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Advantage to Amazon: reduction by half of the shipping distance for each order.

Преимущества для Amazon: уменьшается вдвое расстояние доставки для каждого заказа.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

The first step involves a reduction of the diazonium ion by the cuprous ion, which results in the formation of an aryl radical.

Первая стадия заключается в восстановлении иона диазония ионом меди, в результате чего образуется арильный радикал.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Possibly around a quarter of total car sales in 2009 represented a reduction in stock levels.

Приблизительно четверть всех продаж 2009 года приходится на снижение запасов.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Biomass integrated gasifier/gas turbine plants have long-term potential in terms of both efficiency and cost reduction.

Газотурбинные станции с внутрицикповой газификацией биомассы имеют определенный потенциал повышения КПД и снижения затрат в долгосрочной перспективе.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The resultant flat superconductor is subjected to thermomechanical treatment at 920-960° C. for a total period of time of 250-300 hours with the intermediate reduction procedures by lengthwise rolling at a reduction ratio of 15% per pass.

Полученный плоский проводник подвергают термомеханической обработке при 920-960 °С в течение общего времени 250- 300 часов с промежуточными деформациями продольной прокаткой со степенью деформации за проход 15 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The decrease was due to the reduction of repo-transactions by 56.8 percent up to 426.3 million soms as well as the credit transactions by 74.7 percent up to 120.0 million soms.

Снижение произошло за счет сокращения объема репо-операций на 56,8 процента, до 426,3 млн. сомов, и объема кредитных операций на 74,7 процента, до 120,0 млн. сомов.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011