without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
But, to do him justice, the “incarnation of reproach” was preserved even in the recumbent attitude, the more so as that was quite sufficient for the province.Но хотя и на боку, а воплощенность укоризны сохранялась и в лежачем положении, - надо отдать справедливость, тем более, что для губернии было и того достаточно.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Manual lay on his back, without any signs of life, and Borroughcliffe had changed his cool, haughty, upright attitude for a recumbent posture, which was somewhat between lying and sitting.Мануэль лежал на спине, не подавая признаков жизни, а гордая осанка Борроуклифа сменилась полулежачим положением.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
On one side burned a crooked tallow candle, which a recumbent soldier was holding to illuminate the book which another one was spelling out slowly.В одной стороне его светилась сальная кривая свечка, которую лежа держал солдатик. Другой солдатик по складам читал какую-то книгу, держа ее около самой свечки.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
The third picture represented the half-nude figure of a woman in a recumbent position, much fore-shortened, with red knees and very big heels.На третьей картине представлена была полунагая женщина в лежачем положении en raccourci, с красными коленями и очень толстыми пятками.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Recumbent Knee, Ankle, Shoulder, and Back StretchРастяжка мышц бедер, голеней, плеч и спины в положении лежаNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lateral recumbent position
положение лежа
lateral recumbent position
промежуточное между положением на животе и на боку
recumbent anticline
опрокинутая антиклиналь
recumbent exercise
физическое упражнение в положении лежа
recumbent patient
больной на постельном режиме
recumbent patient
лежачий больной
recumbent position
положение лежа
recumbent position
горизонтальное положение больного
lateral recumbent position
положение лежа на боку
lateral recumbent position
положение на боку
in a recumbent position
полулежа
recumbent folding
опрокинутая складчатость
recumbent length
длина тела