without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reconnect

[ˌriːkə'nekt]

гл.

снова подключать (электричество, газ, воду)

Telecoms (En-Ru)

reconnect

восстанавливать соединение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Once the device is remembered as being "unknown," no further attempts to install a driver will be made no matter how many times you disconnect the device, restart it, or reconnect it.
Если система запоминает устройство как «неизвестное», в дальнейшем она не пытается установить драйвер, сколько бы раз вы ни отключали устройство, перезапускали или заново подсоединяли его.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

At first, when the idea to reconnect with Jim came to Henry, he dismissed it.
Поначалу, когда идея найти Джима пришла в голову Генри, он ее отмел.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

The server will inform the end user to wait one minute, or to default to the keepalive setting before attempting to reconnect.
Сервер сообщает конечному пользователю, что необходимо подождать одну минуту либо включить параметр проверки на активность перед попыткой переподключения.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

When a user changes anything offline or data on the server is changed while the user is offline, the system will reconcile everything when the user reconnects to the network.
Любые изменения данных, произведенные пользователем в автономном режиме, будут автоматически синхронизироваться после установления соединения с сетью.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

Substantial cooperation and exchanges are being undertaken in various fields, and recently ground-breaking ceremonies have taken place for reconnecting railways and roads between the North and the South of Korea.
В различных областях имеет место сотрудничество и проводятся обмены, недавно состоялись первые церемонии, посвященные объединению железных и шоссейных дорого между Севером и Югом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

The service technician might not have reconnected the keyboard cable, or he might have damaged it.
Если эта клавиатура тоже не работает, то, вероятнее всего, неисправен контроллер клавиатуры, встроенный в системную плату.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

You can store your username and password in the credentials cache and use them to automatically authenticate when reconnecting to the target server.
Имя и пароль можно хранить в кэше регистрационных данных и воспользоваться ими для автоматической регистрации при подключении к интересующему серверу.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

His eyes reconnected with the judge’s dark gaze.
Дункан встретился взглядом с темными глазами судьи.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

The /counter switch tallies the active, disconnected, and reconnected sessions.
Параметр /counter позволяет подсчитать активные, отключенные и повторно установленные сеансы.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Reconnecting Through Teamwork
Воссоединение через работу в команде
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

We have to do something with this “Reconnecting with People,” but how do we do it with two thousand people?
Нам нужно донести до работников идею воссоединения людей, но как добиться этого в аудитории в две тысячи человек?
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Add to my dictionary

reconnect1/3

ˌriːkə'nektVerbснова подключать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

reconnect

verb

Basic forms
Past	reconnected
Imperative	reconnect
Present Participle (Participle I)	reconnecting
Past Participle (Participle II)	reconnected

Present Indefinite, Active Voice
I reconnect	we reconnect
you reconnect	you reconnect
he/she/it reconnects	they reconnect

Present Continuous, Active Voice
I am reconnecting	we are reconnecting
you are reconnecting	you are reconnecting
he/she/it is reconnecting	they are reconnecting

Present Perfect, Active Voice
I have reconnected	we have reconnected
you have reconnected	you have reconnected
he/she/it has reconnected	they have reconnected

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reconnecting	we have been reconnecting
you have been reconnecting	you have been reconnecting
he/she/it has been reconnecting	they have been reconnecting

Past Indefinite, Active Voice
I reconnected	we reconnected
you reconnected	you reconnected
he/she/it reconnected	they reconnected

Past Continuous, Active Voice
I was reconnecting	we were reconnecting
you were reconnecting	you were reconnecting
he/she/it was reconnecting	they were reconnecting

Past Perfect, Active Voice
I had reconnected	we had reconnected
you had reconnected	you had reconnected
he/she/it had reconnected	they had reconnected

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reconnecting	we had been reconnecting
you had been reconnecting	you had been reconnecting
he/she/it had been reconnecting	they had been reconnecting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reconnect	we shall/will reconnect
you will reconnect	you will reconnect
he/she/it will reconnect	they will reconnect

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reconnecting	we shall/will be reconnecting
you will be reconnecting	you will be reconnecting
he/she/it will be reconnecting	they will be reconnecting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reconnected	we shall/will have reconnected
you will have reconnected	you will have reconnected
he/she/it will have reconnected	they will have reconnected

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reconnecting	we shall/will have been reconnecting
you will have been reconnecting	you will have been reconnecting
he/she/it will have been reconnecting	they will have been reconnecting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reconnect	we should/would reconnect
you would reconnect	you would reconnect
he/she/it would reconnect	they would reconnect

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reconnecting	we should/would be reconnecting
you would be reconnecting	you would be reconnecting
he/she/it would be reconnecting	they would be reconnecting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reconnected	we should/would have reconnected
you would have reconnected	you would have reconnected
he/she/it would have reconnected	they would have reconnected

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reconnecting	we should/would have been reconnecting
you would have been reconnecting	you would have been reconnecting
he/she/it would have been reconnecting	they would have been reconnecting

Present Indefinite, Passive Voice
I am reconnected	we are reconnected
you are reconnected	you are reconnected
he/she/it is reconnected	they are reconnected

Present Continuous, Passive Voice
I am being reconnected	we are being reconnected
you are being reconnected	you are being reconnected
he/she/it is being reconnected	they are being reconnected

Present Perfect, Passive Voice
I have been reconnected	we have been reconnected
you have been reconnected	you have been reconnected
he/she/it has been reconnected	they have been reconnected

Past Indefinite, Passive Voice
I was reconnected	we were reconnected
you were reconnected	you were reconnected
he/she/it was reconnected	they were reconnected

Past Continuous, Passive Voice
I was being reconnected	we were being reconnected
you were being reconnected	you were being reconnected
he/she/it was being reconnected	they were being reconnected

Past Perfect, Passive Voice
I had been reconnected	we had been reconnected
you had been reconnected	you had been reconnected
he/she/it had been reconnected	they had been reconnected

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reconnected	we shall/will be reconnected
you will be reconnected	you will be reconnected
he/she/it will be reconnected	they will be reconnected

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reconnected	we shall/will have been reconnected
you will have been reconnected	you will have been reconnected
he/she/it will have been reconnected	they will have been reconnected

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reconnect

Telecoms (En-Ru)

reconnect

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

reconnect

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.