recoil energy

A part of the recoil energy (approx. 5%) is absorbed, a part of it is spent for compression of the antirecoil mechanism spring (approx. 15%) that brings the barrel in the initial position.

При этом поглощает часть энергии отдачи (примерно 5%), часть энергии отдачи расходуется на сжатие пружины противооткатного устройства (примерно 15%), которая возвращает ствол в первоначальное положение.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Part of the recoil energy is spent for damping of the counterrecoil energy.

Часть энергии отдачи расходуется на гашение кинетической энергии наката.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The antirecoil mechanism allows dampening the recoil energy many fold, while increasing its duration approximately in the same proportion.

Противооткатное устройство позволяет многократно уменьшить силу отдачи, одновременно, примерно во столько же раз, увеличивается время ее действия.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Benefits of the direct action of moving barrel on the breech block and firing mechanisms (utilization of the recoil kinetic energy) are not used.

Не используются возможности прямого действия подвижного ствола на механизмы затвора и спускового механизма (использование кинетической энергии отдачи).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011