about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

reciprocity

[ˌresɪ'prɔsətɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. взаимность, обоюдность

  2. взаимодействие; взаимное сотрудничество; паритет (обычно между двумя странами)

  3. взаимный обмен (любезностями, почестями, услугами и т. п.)

Law (En-Ru)

reciprocity

взаимность

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As she talked she smiled, and her eyes smiled in a manner that demanded reciprocity.
Она улыбалась, кокетливо прищурив глаза.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Because of this reciprocity, or relativity, of A and B, Einstein discarded the idea of the luminiferous ether as a preferential frame of reference.
В силу этой взаимности или относительности наблюдателей А и В Эйнштейн отбросил идею о светоносном эфире как преимущественной системе отсчета.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
The law of quadratic reciprocity is one of the most famous theorems in the whole of the theory of numbers.
Квадратичный закон взаимности — одна из наиболее известных теорем теории чисел.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
I could not hope for reciprocity--could not even think of it, yet my heart was overflowing with happiness.
Я не мог надеяться на взаимность, да и не думал о ней: душа моя и без того была преисполнена счастием.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Secondly, a commitment should be made by the developed countries not to seek reciprocity in new trade liberalization from the low-income and least developed countries, at least for an extended period of time.
Во-вторых, развитые страны должны обещать, что они не будут требовать от стран с низким доходом и наименее развитых стран принятия взаимных мер в области либерализации торговли, по крайней мере в течение длительного времени.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The law of quadratic reciprocity (III.5) tells us which primes have this property.
Квадратичный закон взаимности указывает нам, какие р обладают этим свойством.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
The terms for handing him over or for the refusal to do so shall be determined by the international treaties of the Russian Federation or by the written liabilities, based on the principle of reciprocity.
Условия передачи или отказа в ней определяются международными договорами Российской Федерации или письменными обязательствами на основе принципа взаимности.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
In virtue of the principle of reciprocity the investigation of the preceding paragraph may be applied to calculate the effect of a source of sound situated in the interior of a resonator.
В силу принципа взаимности предыдущее рассуждение можно приложить и к вычислению действия источника звука, расположенного внутри резонатора.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Visa-free visit of EU citizens to Kaliningrad (with or without reciprocity)
Введение безвизового режима для граждан ЕС на территории Калининградской области (с учетом или без учета принципов взаимности)
© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД
© EASTWEST INSTITUTE
But, by the time of the Iraq war, conditions had changed: the US had grown so powerful relative to the rest of the world that the lack of reciprocity became an intense source of irritation even to America’s closest allies.
Но к началу войны в Ираке ситуация изменилась: могущество США возросло настолько по сравнению с остальным миром, что отсутствие сотрудничества стало источником сильного раздражения даже для ближайших союзников США.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The deeper properties of quadratic residues and non-residues, especially those associated with the law of reciprocity, were discovered empirically, and the first proofs were by very complicated and indirect methods.
Более глубокие свойства квадратичных вычетов и невычетов, в особенности свойства, связанные с законом взаимности, были открыты эмпирически и впервые доказывались непрямыми и запутанными методами.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
This imbalance is inconsistent with the principles of reciprocity, shared responsibility and mutual accountability upon which the United Nations Millennium Declaration and its Goals are based.
Такой дисбаланс не соответствует принципам взаимности, общей ответственности и взаимной отчетности, на которых основаны Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций и сформулированные в ней цели.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Amazingly enough, it was Bill Hamilton, along with the political scientist Robert Axelrod and the evolutionary biologist Robert Trivers, who formalized the models behind the evolution of reciprocity.
Как это ни поразительно, именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом-эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Reciprocity formula.
Формула обращения.
Schwartz, Laurent / Application of Distributions to the Theory of Elementary Particles in Quantum MechanicsШварц, Лоран / ПРИМЕНЕНИЕ ОБОБЩЕННЫХ ФУНКЦИЙ К ИЗУЧЕНИЮ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ЧАСТИЦ В РЕЛЯТИВИСТСКОЙ КВАНТОВОЙ МЕХАНИКЕ
ПРИМЕНЕНИЕ ОБОБЩЕННЫХ ФУНКЦИЙ К ИЗУЧЕНИЮ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ЧАСТИЦ В РЕЛЯТИВИСТСКОЙ КВАНТОВОЙ МЕХАНИКЕ
Шварц, Лоран
Application of Distributions to the Theory of Elementary Particles in Quantum Mechanics
Schwartz, Laurent
© 1968 by Gordon and Breach, Science Publishers, Inc.
Shimura's Reciprocity Law
Закон взаимности Шимуры
Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции
Эллиптические функции
Ленг, Серж
© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Elliptic Functions
Lang, Serge
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Add to my dictionary

reciprocity1/9
ˌresɪ'prɔsətɪNounвзаимность; обоюдность

User translations

Noun

  1. 1.

    реципрокация = взаимная помощь

    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    взаимность

    translation added by Administrator
    0
  2. 2.

    взаимодействие

    translation added by Administrator
    0
  3. 3.

    принцип взаимности

    translation added by Administrator
    0

Collocations

acoustical reciprocity theorem
акустическая теорема взаимности
algebraic reciprocity
алгебраическая взаимность
cubic reciprocity
кубичная взаимность
general reciprocity law
общий закон взаимности
law of quadratic reciprocity
закон квадратичной взаимности
law of reciprocity
закон взаимности
legislative reciprocity
законодательная взаимность
legislative reciprocity
применение принципа взаимности в законодательстве
nets with reciprocity bias
сети со взаимным влиянием
on the basis of reciprocity
на основе взаимности
photographic reciprocity law
закон взаимозаместимости
power reciprocity law
степенной закон взаимности
principle of reciprocity
принцип взаимности
quadratic reciprocity
квадратичная взаимность
quadratic reciprocity law
закон взаимности квадратичных вычетов

Word forms

reciprocity

noun
SingularPlural
Common casereciprocityreciprocities
Possessive casereciprocity'sreciprocities'