The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
rebooting
перезагрузка компьютера
Examples from texts
By rebooting the system in Factory Mode you can then install any software, drivers, or configuration changes required.
Перезагрузив систему в режиме Factory, вы затем можете устанавливать любые нужные программы, драйверы и изменения конфигурации.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
The whole species had been wiped out by the beginning of the twentieth . . . but of course they'd only been birds, with little bird-brains, incapable of rebooting.
К началу двадцатого века этот вид полностью истребили… но, разумеется, это были всего лишь птицы, с маленькими птичьими мозгами, неспособные на перезагрузку.
Specifically, we need to use the specialized metaroot command, as well as flushing all pending, logged transactions against all filesystems prior to reboot.
А именно следует воспользоваться специальной командой metaroot. Кроме того, перед тем как провести перезагрузку, необходимо сбросить все ожидающие, отмеченные в протоколе транзакции всех файловых систем.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
It's good practice to use the psrinfo command to confirm that all your processors are online after a reboot, no matter what the cause.
Хорошее правило - применять команду psrinfo, дабы убедиться, что после загрузки работают все процессоры. Причем неважно, по какой причине произошла перезагрузка.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
It's important that all master browsers be reliable systems; if the computers frequently crash or reboot, there'll be frequent periods during which browsing won't work on the network.
Важно, чтобы основные браузеры работали надежно; если компьютер, выполняющий функции основного браузера часто выходит из строя или перезагружается, то в это время пользователи не смогут просматривать ресурсы сети.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
The previous restoration is removed, and your computer reboots.
Результаты последнего восстановления системы будут отменены, и компьютер перезагрузится.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
If you stop one of them from working, you may have to reboot your computer.
Если завершить работу одной из таких программ, то придется перезагружать систему.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем