without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rearrangement
[ˌriːə'reɪnʤmənt]
сущ.
перестановка; перегруппировка, перестройка, переделка; реконструкция
Physics (En-Ru)
rearrangement
перестановка, перегруппировка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Such a rearrangement of the distribution of electrons does not alter the self-consistent periodic potential in which they move.Такое изменение распределения электронов не влияет на самосогласованный потенциал, в котором они движутся.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
In the case of aryl benzoates treated with F3CSO2OH, the Fries rearrangement was shown to be reversible and an equilibrium was established.Показано, что при действии трифторометансульфоновой кислоты на арилбензоаты перегруппировка Фриса происходит обратимо и что достигается равновесие.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Not only do oximes undergo the Beckmann rearrangement, but so also do esters of oximes with many acids, organic and inorganic.Перегруппировку Бекмана способны претерпевать не только оксимы, но и эфиры оксимов под действием многих кислот, органических и неорганических.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Furthermore, a rearrangement of the jet pump is a rather labor-consuming operation requiring release of the packer for its subsequent installation in a new place, which increases the time necessary for carrying out a Hill-value study.Кроме того, для переустановки струйного насоса, как правило, требуется достаточно трудоемкая операция по депакеровки пакера с последующей его установкой в новом месте, что увеличивает время необходимое для проведения полноценного исследования.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Once the alkyl halide is formed, it reacts with the substrate by a normal FriedelCrafts alkylation process, accounting for the rearrangement.Как только алкилгалогенид образовался, он взаимодействует с субстратом по обычной реакции алкилиро-вания но Фриделю — Крафтсу, что и объяс-няет перегруппировку алкильной группы, входящей в продукт.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
A good example of this is the rearrangement of carbocations having a hydroxyl group on an adjacent carbon atom.Хорошими примерами этого являются перегруппировки карбениевых ионов, имеющих гидроксильную группу у соседнего углеродного атома.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
In the Hofmann rearrangement, an unsubstituted amide is treated with sodium hypobromite (or sodium hydroxide and bromine, which is essentially the same thing) to give a primary amine that has one carbon fewer than the starting amide.В перегруппировке Гофмана незамещенный амид, обработанный гипобромитом натрия (или смесью гидроксида натрия и брома, что, в сущности, одно и то же), образует первичный амин, в котором число атомов углерода на один атом меньше, чем в исходном амиде.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
It is obvious that other compounds in which a positive charge can be placed on a carbon a to one bearing an OH group can also give this rearrangement.Очевидно, что и другие соединения, в которых имеется положительно заряженный атом углерода по-соседству с атомом углерода, несущим гидроксильную группу, способны претерпевать такую перегруппировку.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
For example, in the Hofmann, Curtius, and similar reactions there is only one possible migrating group in each molecule, and one can measure migratory aptitudes only by comparing the relative rearrangement rates of different compounds.В реакциях Гофмана, Курциуса и им подобных способна мигрировать лишь одиа-едннственная группа и миграционную способность можно оценить только сравнением относительных скоростей перегруппировок различных соединений.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
A thermodynamic driving force exists for rearrangement of the carbon skeleton in the direction of forming a more stable carbocation.Термодинамически движущая сила перегруппировки углеродного скелета существует при миграциях, приводящих к образованию более устойчивого карбениевого иона.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
The most common method involves the use of crossover experiments. In this type of experiment, rearrangement is carried out on a mixture of W-A-B and V-A-C, where V is closely related to W (say, methyl vs. ethyl) and B to C.Для определения типа перегруппировки проводят так называемый «перекрестный» эксперимент, осуществляя перегруппировки смесей W—А—В и V—А—С, где группы V и W (например, метил и этил), а также группы В и С достаточно близки.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Additional institutional capacity-building in various bodies and a rearrangement of their relations were necessary to enable global governance to address the challenges of globalization and reap the potential benefits.Для того, чтобы с помощью "управления" на глобальном уровне можно было реализовать все преимущества глобализации, необходимо создать новый институциональный потенциал в различных учреждениях и перестроить их отношения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011
No amount of rearrangement can explain how it is that the final system contains the same objects as the initial system plus something else.Никакое суммирование перестановок не может объяснить, почему конечная система содержит такие же объекты, как начальная система плюс нечто другое.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
As we have indicated with our arrows, the mechanism of the uncatalyzed Cope rearrangement is a simple six-centered pericyclic process.Как было показано с помощью стрелок, некатализируемая перегруппировка Коупа представляет собой простой перицик-лический процесс, протекающий через шестицентровое переходное состояние.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
If both ortho positions are filled, the allylic group migrates to the para position (this is often called the para-Claisen rearrangement).Если в исходном соединении оба орто-положения заняты, аллильная группа мигрирует в пара-положение (в этом случае процесс часто называют пара-перегруппировкой Кляйзена).March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cyclic rearrangement
циклическая перестановка
data rearrangement
перегруппировка данных
input rearrangement
перестановка входов
input rearrangement
перестройка входов
rearrangement of functions
перестановка функций
rearrangement of modifications
перегруппировка перестроек
rearrangement of terms
перестановка членов
rearrangement of terms in series
перестановка членов ряда
intramolecular rearrangement
внутримолекулярная перегруппировка
intermolecular rearrangement
межмолекулярная перегруппировка
local tissue rearrangement
пластика местными тканями
chromosomal rearrangement
хромосомная перестройка
in-call rearrangement
перестройка во время вызова
rearrangement of mortgages
изменение порядка закладных
benzidine rearrangement
бензидиновая перегруппировка
Word forms
rearrangement
noun
Singular | Plural | |
Common case | rearrangement | rearrangements |
Possessive case | rearrangement's | rearrangements' |