readings

The EPSCP rotation speed is controlled in accordance with readings of the pressure sensor and the flowmeter such that the EPSCP operates in the optimal mode when the liquid is pumped out of the well.

По показаниям датчика давления и расходомера осуществляют регулирование скорости вращения ЭЦН, таким образом, чтобы в процессе откачки жидкости из скважины он работал в оптимальном режиме.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She would be able to delineate the grave site by charting the highest methane readings.

Затем по точкам максимального содержания метана она набросает схему и приблизительно очертит место захоронения.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

As always after her secret readings, a feeling of smug satisfaction enveloped her, for she felt certain that Ashley still loved her.

И как всегда после такого чтения украдкой, она почувствовала приятное успокоение. Письма укрепляли ее уверенность в том, что Эшли все еще любит ее.

Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1

Унесенные ветром. Том 1

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. А. Озерская, 1982

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.

© renewed 1964 by Stephens Mitchell

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Thus for example, readings from a standard single-rate and single-phase supply meter are read, as a rule, once every month when power costs are determined.

Так, например, показания типового однотарифного однофазного электросчётчика, как правило, считываются всего один раз в месяц при расчетах за электричество.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The snowstorm and wavering magnetic fluxes in the region wreaked havoc with the readings.

Снежная буря и магнитные вихри затрудняли видимость и создавали серьезные помехи для приборов.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

If the pressure is equal to the preset value the measured readings are recorded, otherwise they are ignored.

Если давление соответствует заданной величине, то измеренные параметры регистрируются, а если нет, то игнорируются.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

'According to these readings, it's an Imperial ship.

Такое излучение может быть только у нашего корабля!

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

"We got hot body readings—two," J.L. yelled across the room.

– На экранах двое тепленьких! – крикнул через всю комнату Джей Эл.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

"I'll have to try for star readings now," Sam said.

– Я должен попытаться сориентироваться по звездам, – сказал Сэм.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

The resultant functions are used to make judgment on the permeability inhomogeneity of the string/cement sheath/formation/well system, and thermometer readings are used to determine the permeability vector direction.

По полученным функциональным зависимостям судят о неоднородности по проницаемости системы колонна-цементное кольцо-пласт-скважина, а по показанию термометров определяют направление вектора проницаемости.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

They shared joints with him and Jem from across the hall, went to concerts and poetry readings, discussed squatters’ rights, Vietnam and Oz, and played “Alice’s Restaurant” over and over again.

Они делились косяками с ним и Джем, жившей через площадку, ходили на концерты и выступления поэтов, обсуждали права жильцов, самовольно захватывающих квартиры, войну во Вьетнаме и «Волшебника из страны Оз», снова и снова проигрывали «Ресторан Элис».

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

In this section, we give some hints on further readings in image processing.

В этом разделе мы даем некоторые советы по дальнейшему чтению по обработке изображений.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The control corresponds to readings of the pressure sensor and the flowmeter mounted in the discharge line of the wellhead.

Регулирование осуществляют по показаниям датчика давления и расходомера, установленных на выкидной линии устья скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

These additional forces and moments also change, in accordance to the change of the A/C kinematics parameters instrument readings of module 5 and change the picture of outside situation in module 4.

Эти дополнительные силы и моменты также изменяют в соответствии с изменением кинематических параметров самолета показания приборов модуля 5 и изменяют картину закабинной обстановки модуля 4.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The dynamical level is monitored by echo-sounder mounted on the wellhead, or in accordance with readings of a pressure sensor at the pump intake of the submersible telemetry system of the EPSCPU.

Контроль динамического уровня осуществляют при помощи эхолота, установленного на устье скважины, или по показаниям датчика давления на приеме насоса системы погружной телеметрии УЭЦН.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011