reacting

The stomach is reacting to salt and demands water to quickly flush the salt out through the kidneys .

Желудок реагирует на чужеродное вещество, предпринимая быструю попытку вымыть его с током воды через почки.

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Hussein was standing there silently in the grass and not reacting in any way to Tatarsky's approach.

Гусейн молча стоял в траве и никак не реагировал на приближение Татарского.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

In a polymer dissolved in a reacting solvent, the imbedding space is even less inert, in particular, D becomes interaction-dependent.

В случае полимера, растворенного в каком-либо реакционно-способном растворителе, пространство вложения оказывается еще менее инертным; величина Р, в частности, становится в этом случае зависимой от протекающей реакции.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Asian exchanges are trading up, expecting a rate decrease in Australia and reacting to news of financial sector profits at the beginning of the year.

Азиатские площадки торгуются в плюсе, ожидая снижения ставок в Австралии и отыгрывая новости из финансового сектора о прибыльном начале года.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

The method of claim 6, wherein the reacting the particles of the aluminum-based material with water is carried out with a duration in a range of 30 to 60 min.

Способ по п.6, отличающийся тем, что гидролиз материала на основе алюминия, нанесённого на волокнистую основу, осуществляют при температуре 10-100 0C, предпочтительно 50-70 0C, в течение 10 мин^δ час, предпочтительно 30-60 мин.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Solomatin wondered how his troops were reacting to this unexpected night movement.

Соломатин задумался: как его войска перенесли неожиданный ночной марш?

Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Гланц, Дэвид

© ООО "Издательство Астрель", 2005

© 1999 by the University Press of Kansas

Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942

Glantz, David M.

© 1999 by the University Press of Kansas

Oil prices corrected somewhat following growth the day before, reacting to the strengthening dollar.

Стоимость нефти несколько скорректировалась после роста накануне, отыгрывая укрепление доллара.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Particularly for larger firms reacting to moves by smaller ones, retaliatory moves may have to be generalized to all customers rather than restricted to the customers or market segments that are being contested.

Меры противодействия, особенно со стороны крупных фирм на действия более мелких, могут вынужденно распространиться на всех потребителей вместо того, чтобы сконцентрироваться на потребителях или сегментах рынка, являющихся объектом борьбы.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Before they arrived, he’d reminded DeeDee to beware of Savich’s manipulations and warned her against reacting to them.

По дороге сюда он предупредил Диди, чтобы та остерегалась манипуляций Савича и не реагировала на них.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Chemiluminescence normally has only low efficiencies (i. e., number of photons emitted per reacting molecule) on the order of 1 % or less.

Хемилюминесценция, как правило, обладает только низкими эффективностями (т.е. число фотонов, испускаемое одной взаимодействующей молекулой), порядка 1% или даже ниже.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

This allows improvement in effectiveness of using the heat effect of the reacting reagents and therefore reduction in consumption thereof to obtain a required change of a stored product temperature.

Это позволяет повысить эффективность использования теплового эффекта взаимодействующих реагентов, а следовательно уменьшить их расход для получения требуемого изменения температуры хранимого продукта.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Physicochemical characteristics of cyclic products obtained by reacting monosaccharides and acetone.

Физико-химические характеристики циклических продуктов, полученных взаимодействием моносахаридов и ацетона.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

If we fail to do so, we'll find ourselves reacting to various kinds of situations and not always to our best interest."

Если мы этого не сделаем сейчас, то впоследствии придется наспех реагировать на возникающие ситуации, и реакция наша не обязательно будет положительной.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

"Maybe she was reacting to the retouching on the other pictures," Weylin Ellery suggested from the corner.

– Может, она отреагировала на то, что остальные изображения подправлены, – предположил из угла Валин Эллери.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Periodical regeneration of the reacting surface allows the maintaining of this surface in reactive condition and even to enlace it.

Периодическая регенерация поверхности, участвующей в реакции позволяет поддерживать эту поверхность в реакционном состоянии и даже увеличивать ее.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011