rayon

Employment for pipeline construction will start after New Year holidays and now they are trying to find experts who are not available in Smirnykhovsky rayon.

Прием на работу по строительству трубопровода будет после нового года, сейчас идет поиск специалистов, которых не смогли найти в смирныховском районе.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

It is important to separate the TECs from the premises of rayon and oblast administrations, where not prevented by limitations of infrastructure.

Важно, чтобы ОИК располагались вне зданий районных и областных администраций, кроме тех случаев, когда это невозможно в силу ограничений в инфраструктуре.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

This training for primary care providers was offered to 19 participants (MDs from Orenburg Oblast polyclinics, rayon hospitals, AIDS Center, Department of Corrections) from Central Orenburg region.

Этот учебный курс для сотрудников участковых поликлиник был предложен 19 слушателям (докторам Оренбургской областной поликлиники, районных больниц, СПИД-центра, Департамента Наказаний) Центрального района Оренбурга.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011

Most of the chairs were upended on the tables, and a tired-looking lady in red rayon was working out with a mop. An iPod hung in a sling between her breasts.

Большинство стульев перевёрнутыми лежали на столах, а усталая женщина в красном халате из вискозного полотна и с ай-подом на шее орудовала шваброй.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Most of the other medical institutes would be transferred to the regions (rayons) and municipalities (oblasts) in keeping with the government s devolution policy.

В соответствии с государственной политикой передачи полномочий на места, большинство прочих медицинских вузов будут переведены в региональное (районное) и муниципальное (областное) подчинение.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The process is slow and particularly complicated where private medical schools are developing and where control of medical education has been decentralized to rayons or cities.

Процесс этот идет достаточно медленно и особенно затруднен при развитии сети частных учебных заведений и при децентрализации контроля над медицинским образованием и передаче этих функций районной или городской администрации.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008