rate of rise

For instance, if we have been in a long period of low inflation, an unexpected rise in the rate of inflation will usually be rationalized away as a special event, and not a change in trend.

Например, если в течение длительного периода инфляция была низкой, неожиданное повышение темпа инфляции обычно будет объясняться как особый случай, а не изменение тренда.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

The UK unemployment rate rose to 5.1% of the economically active population in November 2005 and in January-November 2005 it stood at 4.8% as against 4.7% in the same period of 2004.

Уровень безработицы в Великобритании в ноябре 2005 г. возрос до 5,1% от численности экономически активного населения. В январе-ноябре 2005 г. он был равен 4,8% (в январе-ноябре 2004 г. — 4,7%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The UK’s unemployment rate rose to 5.1% of the economically active population in January 2006 (4.8% in January 2005).

Уровень безработицы в Великобритании в январе 2006 г. возрос до 5,1% от численности экономически активного населения (в январе 2005 г. — 4,8%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Rising rates of occupational turnover and the spread of rentalism into employment relationships will further increase the tempo at which human relationships are formed and forgotten.

Рост темпа перемены занятий и распространение арендных отношений на систему найма рабочих и служащих будет приводить к дальнейшему увеличению темпа формирования человеческих контактов и их разрыва.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

As a general rule of thumb, rising interest rates are bearish for stocks; falling interest rates are bullish.

Как правило, повышение процентных ставок вызывает падение рынка акций, а снижение процентных ставок способствует его росту.

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy