rambler

['ræmblə] брит. / амер.

сущ.

брит. пеший турист, походник, любитель пеших походов
словоблуд, болтун, пустослов
= crimson rambler, = rambler rose вьющаяся роза
амер. одноэтажный загородный дом; ранчо

Biology (En-Ru)

rambler

роза многоцветковая (Rosa multiflora)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Maybe this Nick was a keen rambler.
Возможно, этот Ник был заядлым сельским туристом.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Generally, travelers or ramblers in the woods, who have slept in the forests under the lovely stars, are awakened by howlings as fantastic as disagreeable.
Путешественников и охотников, ночующих в тропическом лесу под открытым небом, обычно будит весьма неприятный концерт.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

They passed a couple of serious ramblers, kitted out in all the new fancy gear, each carrying the two long pointed sticks, like ski poles.
Они обогнали пару тяжеловооруженных туристов, облаченных в новомодное снаряжение, каждый нес по два длинных заостренных штыря, похожих на лыжные палки.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Add to my dictionary

rambler1/6

'ræmbləNounпеший турист; походник; любитель пеших походов

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

rambler

noun

	Singular	Plural
Common case	rambler	ramblers
Possessive case	rambler's	ramblers'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rambler

Biology (En-Ru)

rambler

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

rambler

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.