radiating

His spirits plummeted sickeningly as Lorimer stepped forward, still radiating a wave of icy cold air after making his spells.

Дух скиплинга тотчас упал, а Лоример ступил вперед – от него все еще исходил ледяной воздух заклятий.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

They are considered to arise in this way: an electron, the so-called radiating electron, moves in the field due to the nucleus and the rest of the electrons, and by itself causes the spectrum.

Возникновение этих серий представляют себе следующим образом: так называемый валентный электрон движется в поле ядра и остальных электронов и сам порождает весь спектр.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.

У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Len Fenerman talked, but all my father could hear was Ruana Singh saying what she had to him, and of standing outside Mr. Harvey’s house and feeling the energy radiating out to him, the coldness at the core of the man.

Лен Фэнермен еще что-то говорил, а моему отцу грезился голос Руаны Сингх, повторяющий все те же адова, и дом мистера Гарви, и выброс осязаемых токов, и ледяной взгляд этого соседа.

Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

For an optically thin radiating medium such as neutral hydrogen, this is proportional to the column density of radiating atoms or molecules.

Для оптически тонкой излучающей среды, такой как нейтральный водород, величина пропорциональна лучевой концентрации излучающих атомов или молекул.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The woman stood resolute, a feeling of power radiating from her.

Женщина стояла неподвижно, излучая спокойную, уверенную силу.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

A slow-motion source radiating gravitational waves.

Медленно движущийся источник, излучающий гравитационные волны.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

If the crystals felt like a weak approximation of Sol, the aura radiating off of this cup felt like mega-Sol.

Если кристаллы ощущались как слабое соответствие Солу, то аура, исходящая от чаши, ощущалась как мега-Сол.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Sources radiating electromagnetic waves at other frequencies corresponding to operating frequencies of various systems for guiding missiles to air targets could also be used as a false target.

В качестве ложной цели могут быть использованы также источники, излучающие электромагнитные волны и на других частотах, соответствующих рабочим частотам различных систем наведения ракет на воздушные цели.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Helium costs more than nitrogen, but at first is chemically inert, and secondly is not activated in heat exchangers «liquid metal-gas». Last circumstance makes easier the radiating protection of these heat exchangers against radiation from a reactor.

Гелий дороже азота, но, во-первых, химически инертен, а, во-вторых, не активируется в теплообменниках «жидкий металл - газ», что облегчает радиационную защиту этих теплообменников от излучения из реактора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

to provide a control of directional characteristics of antennae in adaptive multibeam antennae with the maximum towards mobile stations and to implement a control of a radiating power of base and mobile stations;

- обеспечить управление диаграммами направленности антенн или лучей в адаптивных многолучевых антеннах с максимумом в сторону MS и осуществить управление мощностью излучения базовых и мобильных станций,

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I could still sense the fury radiating from him.

Я чувствовала исходившую от него волну неприязни.

Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба

Сны суккуба

Мид, Райчел

© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus Dreams

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

An external radiating surface of each reversible electroacoustic transducer 2 and 3 is mainly combined with an inner surface of the pipeline.

Внешняя излучающая поверхность каждого обратимого электроакустического преобразователя 2 и 3 преимущественно совмещена с внутренней поверхностью трубопровода.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Aeroplanes seemed radiating from him in every direction, intent only upon avoiding him, the yelling of their packed passengers came in short gusts as they swept by.

Аэропланы рассеялись в разные стороны, явно избегая его, и порой до него доносились крики их пассажиров.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

In other embodiments, the guides are mounted with a gap from the main discharge electrodes, and the main electrodes' side surfaces form an additional gas passage, wherein a radiating part of the pre-ionizer is disposed.

Направляющие, установленные с зазором относительно основных разрядных электродов, и боковые поверхности электродов образуют дополнительный газовый канал, в котором расположена излучающая часть устройства предионизации.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011