raconteur

A new raconteur, nudging his neighbours and calling out in a pleading tone, "Have you heard this one?" finally gains attention and begins: "A Jew comes home and gets into bed beside his wife.

Новый исполнитель, толкая локтем соседей и умоляюще крича: "А вот мне рассказывали!" - с трудом завладевает вниманием и начинает: - Один еврей приходит домой и ложится спать рядом со своей женой.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.