without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
quieting
['kwaɪətɪŋ]
прил.
успокаивающий, успокоительный
Law (En-Ru)
quieting
- quieting the title — отрегулирование титула (иск с целью устранить пороки правового титула; основанное на праве справедливости средство судебной защиты, имеющее целью признать недействительным любое заявленное против истца притязание на имущество)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“It seems to be quieting down a little.”— Кажется, немного утихает.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
This 'quieting' is considered to represent a disturbance effect.Подобная «звукомаскировка» считается одним из последствий воздействия физического беспокойства.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
But they succeeded somehow in quieting him down.Кое-как однако успокоили.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
A sense of peace filled her, quieting her inner turmoil, and she knew that somewhere between one breath and another her spirit had slipped into the silhonell.Душу наполнило ощущение покоя, мятущиеся мысли улеглись, и Минда осознала, что в короткий промежуток времени между двумя вздохами она перенеслась в силонель.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
This kind of contemplative, optimistic, and anything but destructive, literature, which sees all unpleasantness in the past, has a very quieting effect on the nerves of the reader and therefore finds a ready market.Такого рода созерцательная, оптимистическая, отнюдь не разрушительная литература, которая все неприятности видит позади, очень успокоительно действует на нервы читателя и потому встречает благожелательный прием.Троцкий, Лев / Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?Trotsky, Leon / The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?Trotsky, Leon© 1937, 1972 by Pathfinder PressПреданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?Троцкий, Лев© НИИ культуры, 1991
La Gorda had expressed it as "quieting down the thoughts.Ла Горда выразила это, как «утихание» мыслей.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
Doul was quieting, and I felt his willingness to talk ebb away.Доул сникал на глазах, и я видела, что его желание выговориться испаряется.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
At a distance Mr. McClean saw the lions fighting and clawing and then quieting down to feed in silence under the shady trees.Мистер Макклин приметил вдали львов – они из‑за чего‑то дрались между собой, потом успокоились и легли с добычей в тени деревьев.Bradbury, Ray / The VeldtБрэдбери, Рэй / ВельдВельдБрэдбери, Рэй© Издательство "Молодая гвардия", 1965The VeldtBradbury, Ray© 1951 by Ray Bradbury
Bael made as if to rise, his face hardening further, if that was possible, but the man next to him put a quieting hand on his arm.Бэил двинулся было, собираясь подняться, лицо его стало еще жестче - если такое возможно, но мужчина рядом с ним успокаивающе положил ладонь ему на руку.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
James Drummond MacGregor and he, like Katherine and Petruchio, were well matched "for a couple of quiet ones."Он и Джеймс Драммонд Мак-Грегор, подобно Катарине и Петруччо, составляли отличную «пару тихонь».Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
"Keep him quiet or I'll Tase him into a drooling baby."– Сделай так, чтобы он угомонился, или я так всажу ему из «тазера», что он до конца жизни останется пускающим слюнки идиотом.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
He was a pathetic and very quiet young man though he was thirty; he had considerable education though he was chiefly self-taught.Жалкий и чрезвычайно тихий молодой человек впрочем лет уже тридцати, с значительным образованием, но больше самоучка.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Q. Did she quiet eventually?В. Она успокоилась?King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
"It was quiet (in the east), because people were expecting to be included in the Naivasha (Kenya peace) talks", he said.«В (восточных) районах было спокойно, так как население надеялось, что оно будет включено в проходящие в Найваше (Кения) (мирные) переговоры, — сказал он.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
At sundown he joined the other brothers in the refectory for the simple evening meal, then marched in quiet procession with them to chapel.На закате он присоединился к своим братьям и воздал должное скромному ужину в трапезной. Затем они тихой процессией проследовали в часовню.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
quieting level
пороговый уровень
quieting sensitivity
пороговая чувствительность
noise quieting mode
работа с пониженным уровнем шумов
quieting slope control
система для повышения соотношения сигнал/шум
noise quieting
шумоподавление
noise quieting oscillator
генератор шумоподавления
quieting oscillator
генератор шумоподавителя
action to quiet title
судебная процедура введения во владение собственностью
on the quiet
скрытно
on the quiet
тайно
peace and quiet
тишина и покой
peace and quiet
тишь да гладь
quiet American
тайный агент
quiet American
шпион
quiet breathing
спокойное дыхание
Word forms
quiet
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | quieted |
Imperative | quiet |
Present Participle (Participle I) | quieting |
Past Participle (Participle II) | quieted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I quiet | we quiet |
you quiet | you quiet |
he/she/it quiets | they quiet |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am quieting | we are quieting |
you are quieting | you are quieting |
he/she/it is quieting | they are quieting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have quieted | we have quieted |
you have quieted | you have quieted |
he/she/it has quieted | they have quieted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been quieting | we have been quieting |
you have been quieting | you have been quieting |
he/she/it has been quieting | they have been quieting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I quieted | we quieted |
you quieted | you quieted |
he/she/it quieted | they quieted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was quieting | we were quieting |
you were quieting | you were quieting |
he/she/it was quieting | they were quieting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had quieted | we had quieted |
you had quieted | you had quieted |
he/she/it had quieted | they had quieted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been quieting | we had been quieting |
you had been quieting | you had been quieting |
he/she/it had been quieting | they had been quieting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will quiet | we shall/will quiet |
you will quiet | you will quiet |
he/she/it will quiet | they will quiet |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be quieting | we shall/will be quieting |
you will be quieting | you will be quieting |
he/she/it will be quieting | they will be quieting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have quieted | we shall/will have quieted |
you will have quieted | you will have quieted |
he/she/it will have quieted | they will have quieted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been quieting | we shall/will have been quieting |
you will have been quieting | you will have been quieting |
he/she/it will have been quieting | they will have been quieting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would quiet | we should/would quiet |
you would quiet | you would quiet |
he/she/it would quiet | they would quiet |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be quieting | we should/would be quieting |
you would be quieting | you would be quieting |
he/she/it would be quieting | they would be quieting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have quieted | we should/would have quieted |
you would have quieted | you would have quieted |
he/she/it would have quieted | they would have quieted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been quieting | we should/would have been quieting |
you would have been quieting | you would have been quieting |
he/she/it would have been quieting | they would have been quieting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am quieted | we are quieted |
you are quieted | you are quieted |
he/she/it is quieted | they are quieted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being quieted | we are being quieted |
you are being quieted | you are being quieted |
he/she/it is being quieted | they are being quieted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been quieted | we have been quieted |
you have been quieted | you have been quieted |
he/she/it has been quieted | they have been quieted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was quieted | we were quieted |
you were quieted | you were quieted |
he/she/it was quieted | they were quieted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being quieted | we were being quieted |
you were being quieted | you were being quieted |
he/she/it was being quieted | they were being quieted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been quieted | we had been quieted |
you had been quieted | you had been quieted |
he/she/it had been quieted | they had been quieted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be quieted | we shall/will be quieted |
you will be quieted | you will be quieted |
he/she/it will be quieted | they will be quieted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been quieted | we shall/will have been quieted |
you will have been quieted | you will have been quieted |
he/she/it will have been quieted | they will have been quieted |