questionnaire

Hitler had taken the trouble to dictate the questionnaire which the special sei vices were required to compile.

Гитлер взял на себя труд составить примерный вопросник, на который должны были отвечать специальные службы.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

The telephone questionnaire consisted of 92 questions and took 15-20 minutes to complete.

Анкета состояла из 92 вопросов. Каждое интервью длилось 15-20 минут.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Based on responses to the questionnaire, the Office of Internal Oversight Services noted that little progress had been made in establishing the service requirements of both UNEP and Habitat.

На основании ответов на вопросник Управление служб внутреннего надзора отметило, что как ЮНЕП, так и Хабитат не достигли сколько-нибудь существенного прогресса в деле определения предъявляемых к услугам требований.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

Most States replying to the questionnaire for the second reporting period (89 per cent) stated that their national drug strategies or action plans were multisectoral.

Большинство государств, представивших ответы за второй отчетный период (89 процентов), указали, что их национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

It is our intention to conduct the consultations on the basis of a questionnaire, which we are in the process of developing and which will be sent to all New York missions before the middle of October.

Мы намерены провести консультации в соответствии с вопросником, который мы в настоящее время разрабатываем и который мы отправим во все представительства в Нью-Йорке к середине октября.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Figure 3.5 compares the ROC curves tor two questionnaire tests used to screen for alcoholism in elderly patients—the CAGE and the MAST (Michigan Alcoholism Screening Test) .

На рис. 3.5 сравниваются характеристические кривые для двух диагностических опросников, используемых при скрининге на алкоголизм у пожилых людей -CAGE и MAST (Мичиганский тест для скрининга на алкоголизм) .

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Evaluation of somatic-autonomic conditions using a “list of symptoms” questionnaire was conducted before and after treatment.

Оценка соматовегетативного статуса с помощью опросника «лиcт симптомов» проводилась до и после завершения лечения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Different views were expressed regarding the proposed questionnaire.

В отношении предложенного вопросника высказывались различные мнения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Please coordinate with the staff responsible for completing this questionnaire when the capacity statistics are derived.

При отображении статистических данных по мощностям электростанций необходимо координировать свои действия с персоналом, ответственным за заполнение этого вопросника.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Evaluation was based on a method of neurological and psychiatric examination of the patients using screening scales (“list of symptoms” questionnaire, HADS scale of anxiety/depression, and Young's scale of neurotic disorders).

Оценка дана методом неврологического и психиатрического исследования больных с использованием скрининговых шкал («лиcт cимптoмoв», шкала тревоги /депрессии HADS, шкала невротических нарушений - Янга).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Four respondents to the questionnaire said they had implemented an NPOA;14

В ответах на вопросник четыре респондента сообщили, что ввели НПД14;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Illustrative list of points to be included in a questionnaire on the realization of the Declaration on the Right to Development

Иллюстративный перечень вопросов, подлежащих включению в вопросник об осуществлении Декларации о праве на развитие

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

Furthermore, in order to keep the data as comparable as possible, only those questions which had essentially remained the same in the questionnaire were included.

Кроме того, в целях обеспечения максимальной сопоставимости данных были включены только те вопросы, которые по существу сохранились в вопроснике в неизменном виде.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

The key findings of the questionnaire were that:

Основные выводы вопросника таковы:

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Analysis of questionnaire distributed to OHCHR staff

Анализ вопросника, распространенного среди персонала УВКПЧ

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010