pyramidal

It was five days before things were organized enough to allow the sending of a detail back to Schofield for the rest of their stuff, that they had not thought they'd need, and the Company's quota of pyramidal tents.

Лишь через пять дней, когда жизнь на позициях более или менее наладилась, седьмая рота смогла отправить в Скофилд наряд за остальными вещами, которые, как они решили сначала, им не понадобятся, и за большими палатками.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

The PMC, in contrast, refers to a specific area of Brodmann area 6, and like the primary motor cortex has an input directly to the spinal motorneurons via the corticospinal or pyramidal tract.

ПРМК относится к полю 6 по Бродману и. как и первичная моторная кора, посылает импульсы непосредственно к МН по КСТ или пирамидному тракту.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Changes in the brains focal and cerebellar pyramidal symptoms were identified in patients' anamnesis.

В анамнезе больных отмечалась динамика мозговой очаговой и мозжечковой пирамидной симптоматики.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He looked from the inversely pyramidal giant to the lake, which now seemed, by comparison, very small indeed. “But-“ he said.

Он перевел взгляд с похожего на перевернутую пирамиду великана на озеро, которое в сравнении с тем казалось действительно очень маленьким: — Но… откуда ты взялся?

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

This is misleadingly termed a pyramidal distribution of weakness, as damage confined to the pyramidal tract in monkeys leads only to a deficiency in fine finger movements with a degree of hypotonia and hyporeflexia.

Это называется пирамидным распределением парезов, что не совсем корректно, поскольку поражение пирамидных путей у обезьян приводит лишь к нарушению движений пальцев с некоторой степенью мышечной гипотонии и гипорефлексии.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

With a corrugation depth over 30 nm the electric field uniformity is broken since potential anomalies appear in the apices of the formed pyramidal profile where local breakdowns are possible.

При глубине рифлей более 30 нм нарушается однородность электрического поля, так как образуются потенциальные аномалии в вершинах сформированного пирамидального профиля, где вероятны локальные пробои.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It had been leveled to support a glittering, roughly pyramidal structure, twice as high as a man, that was set in the rock like a gigantic, many-faceted jewel.

Плато разровняли, чтобы установить сверкающую конструкцию грубо‑пирамидальной формы в два человеческих роста. Она была вделана в скалу, словно огромный драгоценный камень, отшлифованный тысячей граней.

Clarke, Arthur Charles / The SentinelКларк, Артур Чарльз / Часовой

Часовой

Кларк, Артур Чарльз

© Л. Этуш. Перевод. 2002

The Sentinel

Clarke, Arthur Charles

The quantum traps shown in FIGS. 15a, 15 comprise pyramidal (with truncated apex) discrete depressions 7 arranged top end down.

Квантовые ловушки приведенные на фиг.15а, 15 представляют из себя пирамидальные (усеченные у вершины) дискретные углубления 7, расположенные вершиной вниз.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Quantum traps may comprise pyramidal discrete depressions (including but not limited to the ones with truncated apex) arranged top end down (i.e. with their bases facing the respective converter surface).

Квантовые ловушки могут представлять собой пирамидальные (в том числе и усеченные у вершины) дискретные углубления, расположенные вершиной вниз (т.е. основанием - к соответствующей поверхности преобразователя).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The pyramidal organization derived from the military model and characterizing a Napoleonic organization of society, is a symbol of the hierarchy and one-way transmission (of orders, information, knowledge, etc...).

Пирамидальная организация, заимствованная из военной модели и характеризующая организацию общества со времен Наполеона, является символом иерархии и вертикальной передачи приказов, информации, знания и т.д.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

multiple sclerosis in cerebrospinal form, acute stage, pyramidal cerebellar syndrome.

рассеянный склероз, церебро-спинальная форма, стадия обострения, мозжечково-пирамидный синдром.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

While Sorcere and Arach-Tinilith were the more graceful structures, the most important building for Drizzt at that tentative moment lined the wall to his right. The pyramidal structure of Melee-Magthere, the school of fighters.

Но если наиболее живописными были здания Магика и Арак-Тинилита, то для Дзирта самой значительной в этот первый момент показалась пирамидальная постройка справа – Мили-Магтир, школа боевого искусства.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

His heart quailed before the enormous pyramidal shape.

Сердце у него сжалось при виде исполинской пирамиды.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

Directio-Pyramidal Decomposition

Направленно-пирамидальное разложение

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Pyramidal geometry at carbanions can also be predicted on the basis of qualitative considerations of the orbital occupied by the unshared electron pair.

Аналогичное предсказание можно сделать на основании качественных рассмотрений орбитали, которую занимает невыделенная электронная пара.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers