The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
put out
фраз. гл.
выгонять; удалять, устранять; убирать
давать побеги
вывихнуть (плечо, ногу)
выкалывать (глаз)
тушить, гасить
расходовать, тратить (силы)
отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт)
причинять неудобство
выводить из себя, смущать, расстраивать
выпускать, производить
выпускать, издавать
(put out at) вкладывать деньги, положить деньги в банк под (проценты; условия)
отправляться; выходить в море
спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)
AmericanEnglish (En-Ru)
put out
тушить, гасить (as a fire)
выпускать, предлагать (потребителям)
вкладывать (деньги)
выводить из себя
разг раздражать, беспокоить
спорт запятнать (в бейсболе)
мор выйти в море
вульг "давать" (о женщине)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“Look, say you put the word out very discreetly to one or two of the top buyers and let them in on the secret of this fabulously exclusive wine - well, their clients aren’t likely to argue.— Смотри: достаточно шепнуть про баснословно эксклюзивное вино одному-двум самым крутым покупателям — и дело в шляпе, ведь такие клиенты спорить и торговаться навряд ли станут.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
The TV news had already put out the word that an old man like Nakata was connected with the murder there.По телевизору в новостях уже сообщали, что в убийстве, которое произошло в Накано, замешан старичок, похожий на Накату.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!