to push the envelope

пытаться выйти за границы возможного
тех. эксплуатировать с превышением допустимых величин

Examples from texts

“Larry, God rest his soul, pushed the envelope.
– Ларри, упокой Господи его душу, перегнул палку.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

Add to my dictionary

push the envelope1/2

пытаться выйти за границы возможногоExamples

new computers that push the envelope — новые компьютеры, расширяющие границы возможного

User translations

The part of speech is not specified

1.
выйти за рамки дозволенного
translation added by Эдуард Русецкий
0

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

to push the envelope

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.