without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

purchase

['pɜːʧəs] брит. / амер.

сущ.
1. 1. покупка; закупка, купля
  2. юр. приобретение недвижимого имущества в собственность, покупка имущества
2. приобретение, покупка (что-л. купленное)
3. ист. годовой доход с земли
4. стоимость, ценность
5. выигрыш в силе, преимущество; фора, опережение
6. точка опоры; точка приложения силыпрям. и перен.
7. 1. механическое приспособление, облегчающее физические работы (трос, рычаг, ворот, лебёдка)
  2. тайные рычаги, средства воздействия (для укрепления власти, влияния)
гл.
1. покупать, закупать (приобретать что-л. за деньги)
2. (purchase with) добиваться; заслуживать, достигать
3. юр. приобретать, покупать в собственность недвижимость
4. цениться, быть средством приобретения чего-л. (о деньгах и т. п.)

Law (En-Ru)

purchase

купля | покупать
приобретение (кроме случаев наследования)
испрашивание, исходатайствование | испрашивать, исходатайствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For example, recently I purchased a stock called Dataram Corporation following the release of a very positive earnings report.
Например, недавно я купил акции компании Dataram Corporation после опубликования очень положительного отчета о прибылях.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

LUKOIL: Pipe products account for a major share of materials purchased by the company (30 percent to 40 percent of total purchased materials amount).
ЛУКОЙЛ: Основной объем поставок компании занимает трубная продукция, на долю которой приходится от 30 до 40% общей суммы закупаемых МТР.
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The cargo purchased from Gaz de France was sold ex ship to BP which owns capacity at the terminal.
СПГ был приобретен у компании «Газ де Франс» и поставлен компании «Бритиш Петролеум» на условиях «поставка с судна», владеющей мощностями на приемном терминале.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

If an accessory is missing, please contact the dealer where you purchased the TV.
Если какой-то принадлежности не хватает, обратитесь к продавцу продукта.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

She described her mother, a toug-minded medical professional resisting retirement, and her brother, who had just purchased his second child permit.
Она рассказала про свою мать, энергичного врача, изо всех сил сопротивляющегося отставке, и про брата, недавно купившего разрешение на второго ребенка.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

Charter Capital of the Company shall be formed from the nominal value of the shares in the Company purchased by the shareholders (placed shares).
Уставный капитал Общества составляется из номинальной стоимости акций Общества, приобретенных акционерами (размещенных акций).
© 2010 JSC "TGC-1"
http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

Securities purchased under agreements to resell (“reverse repo agreements”) are recorded as due from other banks or loans and advances to customers, as appropriate.
Приобретение ценных бумаг по договорам обратной продажи (обратного РЕПО) отражается в составе средств в банках или кредитов и авансов клиентам, соответственно.
© 2010 ВТБ
http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

add significant value to products or services purchased from its parents;
добавлять существенную ценность к товарам или услугам, приобретенным у его родителей;
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

'This man had a commission in the army-a commission, purchased with my money, and his sister's misery!
Этот человек служил в армии и за свой чин заплатил моими деньгами и несчастьем своей сестры!
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

By 1935, Rust's Education Ministry had purchased over 8,000 projectors and put over 30,000 copies of ORP films in circulation.
К 1935 году Министерство образования Руста закупило свыше 8 тыс. кинопроекторов и распространило свыше 30 тыс. копий фильмов БРП.
Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi Conscience
The Nazi Conscience
Koonz, Claudia
© 2003 Claudia Koonz
Совесть нацистов
Кунц, Клаудиа
© 2003 Claudia Koonz
© Антипенко А.Л. Перевод, 2007

Ov was a tin-mining center; the bronze ingots that Brota had purchased at a knock-down price in Gi had themselves come from Ov.
Ов был центром добычи олова; бронзовые болванки, которые Брота купила по сногсшибательной цене в Ги, сами происходили из Ова.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Let us take an illustration from the case of a commodity such as tea, which is in constant demand and which can be purchased in small quantities.
Возьмем в качестве наглядного примера такой товар, как чай, на который существует постоянный спрос и который можно покупать в малых количествах.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.

But the remedy he purchased failed to work.
Но купленное им лекарство не подействовало.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Insurance is generally purchased from specialist insurance companies, but sometimes firms issue specialized securities instead.
Обычно фирмы покупают страховки у специализированных страховых компаний, но иногда вместо этого они выпускают особые ценные бумаги, выполняющие, по сути, ту же функцию.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

It had been sold to them by land dealer Moshe Zer, who claimed that he earlier purchased it from Palestinians in the area.
Эта земля была продана им агентом по продаже земли Моше Зером, который заявил, что ранее он приобрел ее у палестинцев, проживавших в этом районе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
купленный
translation added by Сейран Османов
1

Collocations

goods purchased

купленные товары

goods purchased

приобретенные товары

purchased equipment

поставляемое оборудование

purchased part

покупная деталь

purchased service

оплаченная услуга

securities purchased under agreements to resell

ценные бумаги, купленные по соглашениям об обратной продаже

purchased compounds

покупные комбикорма

purchased feedingstuffs

покупные корма

purchased paper

купленный вексель

account of goods purchased

счет на закупленные товары

purchased component part

кооперированное изделие

purchased part

покупное изделие

cost of goods purchased

фактическая стоимость купленных товаров

purchased fuel

закупки горючего

purchased power

покупная энергия

Word forms

purchase

verb

Basic forms
Past	purchased
Imperative	purchase
Present Participle (Participle I)	purchasing
Past Participle (Participle II)	purchased

Present Indefinite, Active Voice
I purchase	we purchase
you purchase	you purchase
he/she/it purchases	they purchase

Present Continuous, Active Voice
I am purchasing	we are purchasing
you are purchasing	you are purchasing
he/she/it is purchasing	they are purchasing

Present Perfect, Active Voice
I have purchased	we have purchased
you have purchased	you have purchased
he/she/it has purchased	they have purchased

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been purchasing	we have been purchasing
you have been purchasing	you have been purchasing
he/she/it has been purchasing	they have been purchasing

Past Indefinite, Active Voice
I purchased	we purchased
you purchased	you purchased
he/she/it purchased	they purchased

Past Continuous, Active Voice
I was purchasing	we were purchasing
you were purchasing	you were purchasing
he/she/it was purchasing	they were purchasing

Past Perfect, Active Voice
I had purchased	we had purchased
you had purchased	you had purchased
he/she/it had purchased	they had purchased

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been purchasing	we had been purchasing
you had been purchasing	you had been purchasing
he/she/it had been purchasing	they had been purchasing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will purchase	we shall/will purchase
you will purchase	you will purchase
he/she/it will purchase	they will purchase

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be purchasing	we shall/will be purchasing
you will be purchasing	you will be purchasing
he/she/it will be purchasing	they will be purchasing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have purchased	we shall/will have purchased
you will have purchased	you will have purchased
he/she/it will have purchased	they will have purchased

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been purchasing	we shall/will have been purchasing
you will have been purchasing	you will have been purchasing
he/she/it will have been purchasing	they will have been purchasing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would purchase	we should/would purchase
you would purchase	you would purchase
he/she/it would purchase	they would purchase

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be purchasing	we should/would be purchasing
you would be purchasing	you would be purchasing
he/she/it would be purchasing	they would be purchasing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have purchased	we should/would have purchased
you would have purchased	you would have purchased
he/she/it would have purchased	they would have purchased

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been purchasing	we should/would have been purchasing
you would have been purchasing	you would have been purchasing
he/she/it would have been purchasing	they would have been purchasing

Present Indefinite, Passive Voice
I am purchased	we are purchased
you are purchased	you are purchased
he/she/it is purchased	they are purchased

Present Continuous, Passive Voice
I am being purchased	we are being purchased
you are being purchased	you are being purchased
he/she/it is being purchased	they are being purchased

Present Perfect, Passive Voice
I have been purchased	we have been purchased
you have been purchased	you have been purchased
he/she/it has been purchased	they have been purchased

Past Indefinite, Passive Voice
I was purchased	we were purchased
you were purchased	you were purchased
he/she/it was purchased	they were purchased

Past Continuous, Passive Voice
I was being purchased	we were being purchased
you were being purchased	you were being purchased
he/she/it was being purchased	they were being purchased

Past Perfect, Passive Voice
I had been purchased	we had been purchased
you had been purchased	you had been purchased
he/she/it had been purchased	they had been purchased

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be purchased	we shall/will be purchased
you will be purchased	you will be purchased
he/she/it will be purchased	they will be purchased

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been purchased	we shall/will have been purchased
you will have been purchased	you will have been purchased
he/she/it will have been purchased	they will have been purchased

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

purchase

Law (En-Ru)

purchase

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

purchase

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.