purchase price

The purchase price may equal Gazprom Neft's weighted-average market price for the last six months, or the company's fair value as set by an independent appraiser.

Ценой выкупа может стать либо средневзвешенная цена акций «Газпром нефти» за последние 6 месяцев, либо справедливая стоимость, рассчитанная независимым оценщиком.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

The user could have borrowed the full purchase price of the asset by accepting a binding obligation to make interest and principal payments to the lender.

С тем же успехом пользователь мог бы взять кредит в размере покупной цены активов, приняв обязательство вернуть основную сумму долга с процентами.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Though no details were given, the budget of expenditures submitted to the annual meeting for 1926-27 included an item of $124 million as "purchase price of concession, shares in, and advances to associated companies."

Деталей никаких не дается, но тем не менее расходный бюджет на 1926/27 г., доложенный годичному собранию акционеров, включал статью в 124 млн. долл. «на покупку концессий, приобретение акций в примкнувших к ней компаниях и авансы этим последним».

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

The purchase price of gas in the contract is fixed at the level determined by the Government.

Покупная цена газа устанавливается Федеральной энергетической комиссией.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

“The purchase price was paid this afternoon.

– Условленная сумма была заплачена сегодня.

Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов

Заповедник гоблинов

Саймак, Клиффорд Д.

© 1968 by Clifford D. Simak

© Перевод, И. Гурова, 2005

© ООО "Издательство "Эксмо", 2007

The Goblin Reservation

Simak, Clifford D.

© 1968 by Clifford D. Simak

Here the buyer is shown that the cost or value of the product to him is not only the initial purchase price but involves such additional factors as:

Покупателю дают понять, что для него стоимость или ценность продукта не ограничивается изначальной ценой покупки, а включает такие дополнительные факторы, как:

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

The purchase price of the contract is fixed at the level determined by Government (Federal Energy Commission).

Покупная цена газа устанавливается Федеральной энергетической комиссией.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Current purchase prices of renewable energy, (USD cents/kWh)

Настоящие закупочные цены электроэнергии, производимой из возобновляемых источников, (в центах за КВтч)

© Energy Regulators Regional Association (ERRA)

© ERRA 2006

http://www.erranet.org 12/14/2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)

© ERRA 2006

http://www.erranet.org 12/14/2011

The differences between the purchase and resale prices are treated as interest income and accrued over the term of the reverse repo agreement using the effective interest method..

Разница между ценой покупки и ценой обратной продажи представляет собой процентный доход и отражается в отчете о прибылях и убытках за период действия договора "обратного РЕПО" с использованием метода эффективной процентной ставки.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011