pulsed

The duration of the positive phase of the wave in the continuous mode can be longer than the duration of the positive phase of the wave in the pulsed mode.

Длительность положительной фазы волны в непрерывном режиме может быть больше, чем длительность положительной фазы волны в импульсном режиме.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

His head was heavy, his blood pulsed in thuds in his throat and ears, but he went on steadily, and knew where he was going.

Голова его отяжелела, кровь раскатисто стучала в горло и в уши, но он шел твердо и знал, куда шел.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Slowly he knew. Knew what he was and that he had a head and that a dull throbbing ache pulsed inside the head, with the comfort now all gone.

Он медленно начал понимать, кто он, что он, что у него есть голова, в которой бьется тупая боль, и что ощущение комфорта ушло.

Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана

Братство Талисмана

Саймак, Клиффорд Д.

© 1978 by Clifford D. Simak

© Перевод. К. Королев, 2005

The Fellowship of the Talisman

Simak, Clifford D.

© 1978 by Clifford D. Simak

In the pulsed mode the hydrodynamic impact of the of the positive amplitude reaches values of 150-250 MPa, and in the continuous mode it reaches values of 8-12 MPa.

При импульсном режиме гидродинамического воздействия положительная амплитуда достигает значений 150 - 250 MIIa5 а при непрерывном - 8 - 12 МПа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The arc striking device is preferably either a pulsed plasmatron or a pulsed laser.

Выгодно, чтобы в качестве средства поджига был использован импульсный лазер.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Method according to claim 1 or 4, wherein after the hydrodynamic processing in the pulsed mode using the source of electropulse discharge in liquid, an additional processing is performed in the continuous mode using the ultrasound source.

Способ по п.п. 1 или 4, в котором после обработки в импульсном режиме с использованием источника электроимпульсного разряда в жидкости проводят дополнительную обработку в непрерывном режиме с использованием ультразвукового источника.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

He brought the hammer down on the stake once more, and the blood that pulsed from Barlow's chest turned black.

Бен еще раз ударил молотком по колу. Кровь, толчками выплескивавшаяся из груди Барлоу, стала черной.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Method according to claim 1, wherein the hydrodynamic processing in the continuous mode is performed using an ultrasound source, while in the pulsed mode it is performed using a source of electropulse discharge in liquid.

Способ по п. 1, в котором гидродинамическую обработку в непрерывном режиме осуществляют с использованием ультразвукового источника, а в импульсном режиме - с использованием источника электроимпульсного разряда в жидкости.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Further, a "magnetic plug" effect occurs which closes the carbon plasma within the space between the consumable graphite cathode 2 and the anode 3, thereby reducing efficiency of the pulsed carbon plasma apparatus.

Кроме того, проявляется эффект "магнитной пробки", запирающей углеродную плазму в пространстве между расходуемым графитовым катодом 2 и анодом 3, что уменьшает производительность импульсного источника углеродной плазмы.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the continuous mode the hydrodynamic processing can be performed in a centimetre wavelength range, while in the pulsed mode it can be performed in a millimetre wavelength range.

В непрерывном режиме гидродинамическую обработку можно осуществлять в сантиметровом диапазоне длин волн, а в импульсном режиме - в миллиметровом диапазоне длин волн.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A blue vein had pulsed at her temple, which was the translucent temple of a fair-skinned child.

Голубая жилка пульсировала у нее на виске — на прозрачном виске светлокожего ребенка.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Underwater noise from airguns is pulsed, however, pulse duration is long (more than 0.2 s) at the long distances where received pulse level is approaching the threshold level.

Подводный шум от пневматических сейсмоисточников является импульсным, однако длительность импульса дольше (больше чем 0,2 с) на значительных расстояниях, где уровень полученного импульса приближается к пороговому уровню.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

The scar pulsed, crying out like a beacon, a flaming black-diamond fountain tearing into the ambient Power of the cityscape.

Но метка на плече полыхала пульсирующими вспышками, как маяк, и каждый выброс ослепительно‑черного пламени выплескивался фонтаном, будоража городской энергетический фон.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

The source 12 comprises a electric discharge system 13 arranged in the container 11, a cable group 14 for transmission of the pulsed energy, a condenser block 15, a block 16 for high-voltage power supply, and a control processor 17.

Источник 12 включает в себя размещённую в емкости 11 электроразрядную систему 13, кабельную группу 14 для подвода импульсной энергии, конденсаторный блок 15, блок 16 высоковольтного питания и управляющий процессор 17.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The hydrodynamic processing in the continuous and pulsed modes can be performed in different aqueous media.

Гидродинамическую обработку в непрерывном и импульсном режимах можно осуществлять в различных водных средах.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011