without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
public office
государственное, муниципальное или общественное учреждение
Law (En-Ru)
public office
публичная должность; государственная должность; муниципальная должность
государственное или муниципальное учреждение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In return, the convict would agree to some restrictions on personal liberty, including remaining in Colombia and not holding or running for public office.Со своей стороны, осужденный даст согласие на некоторое ограничение его личной свободы, в том числе на то, чтобы безвыездно находиться в Колумбии и не занимать и не претендовать на занятие государственных постов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
Candidates standing for public office shall take part in elections on an equal basis.Кандидаты, избираемые на государственные должности, участвуют в выборах на равных основаниях.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
The network is already a powerful tool utilized by public offices, policy makers, public administration institutions and experts to access global knowledge in public administration.Сеть уже служит мощным инструментом, применяемым государственными учреждениями, руководящими ведомствами, органами государственного управления и экспертами для получения доступа к знаниям по вопросам государственного управления во всем мире.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
If a bank identifies a dubious transaction, it is obliged to notify such a transaction to the Office for the Prevention of Money Laundering, which in turn must notify the Public Attorney's Office.Если банк определяет сомнительную операцию, он обязан уведомить о такой операции Управление по предотвращению «отмывания» денег, которое, в свою очередь, должно уведомить Государственную прокуратуру.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Judicial organ and Public Prosecutor's OfficeСудебная система и государственная прокуратура© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
It was also working to enhance coordination among its National Civil Police, the Public Prosecutor's Office and the judicial branch.Гватемала также стремится лучше координировать действия своей национальной гражданской полиции, государственной прокуратуры и судебных органов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
According to the provisions of Section 82a, the competency to file lawsuits with a view to imposing fines has been transferred from the office of public prosecutor to the cartel (monopoly) authorities.Согласно положению § 82,а компетенция ведения судебных процессов по наложению штрафов должна была быть передана от прокуратуры картельным (монопольным) органам.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
The prison was then handed over to the office of the public prosecutor for another investigation to be carried out.Затем в тюрьме была проведена очередная проверка в рамках прокурорского надзора.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011
Because Liddon had friends in high office with unlimited public funds to investigate any member of the public, he never had difficulty getting the dirt on those he targeted, assuming that they had secrets worth learning.А поскольку высокопоставленные друзья Лиддона располагали неограниченными средствами и возможностями, чтобы перетрясти прошлое любого человека, у него не возникало проблем с вызнаванием секретов, если, разумеется, таковые имелись.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
Eighteen lawyers work for the Law Officers Department, six of whom are affiliated to the Office of the Public Prosecutor.В Департаменте юстиции насчитывается 18 адвокатов, шесть из которых работают при государственной прокуратуре.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
"The documentation received from the [Mechanism] was of such a nature that an official investigation was started by the Office of the Public Prosecutor in Antwerp.Характер документов, полученных от [Механизма], побудил прокуратуру Антверпена возбудить официальное расследование.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
service of public office
исполнение публичной должности
service of public office
отправление
crime in public office
должностное преступление
service of a public office
исполнение публичной должности
notary public office
нотариальная контора