psycho

Did she have herself psycho-analysed, he wondered.

Интересно, позволяет ли она тоже себя расчленять…

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Jesus, why did we have to get stuck with a fucking psycho?

О Боже, ну почему нам не хватало еще и психа?

King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Active pressure in the point AP55 (shen'-men') is carried out simultaneously by using a volume weight with a pin in order to enhance synthesis of endorphins to improve psycho-emo- tional state of the patient.

Одновременно объемным грузиком с шипом осуществляется активная прессура в точке АТ55 (шэнь - мэнь) с целью усиления синтеза эндорфинов для улучшения психо-эмоционального состояния пациента.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Manifestations are strengthened in case of anxiety, which causes aggravation of the state of psycho—emotional tension and a patient experiences a deep discomfort at that.

Проявления усиливаются при волнении, что вызывает усугубление состояния психоэмоционального напряжения и пациент испытывает при этом глубокий дискомфорт.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

How was I supposed to explain that I was a psycho, that a raging parasite inside me desperately wanted to spread itself by any means possible?

Как объяснить ей, что я и впрямь псих, что неистовый паразит внутри меня отчаянно жаждет распространяться любыми возможными средствами?

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

So many thoughts were going through my head, you know, bad things, was he only after my purse, or was he going to rape me, was he some sort of psycho.

От страха я понять не могла, чего он хочет: сумочку отнять, или изнасиловать, или вообще маньяк?

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

Mira’ll come up with her psycho-whatever, but it comes down to her being a soft sort, a little wounded, a lot tired.

Мира, конечно, разработает ее психпортрет и все такое, но все сводится к одному: она слабачка. Слегка пришибленная, страшно уставшая.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Our psycho-analytic studies of neurotic people have however led us to form two further expectations which it would be gratifying to find confirmed in each particular case.

Наши психоаналитические исследования невротизированных людей, однако, привели нас к построению двух дальнейших предположений, подтверждение которым желательно было бы обнаружить в каждом отдельном случае.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

I'm just saying that after overhearing her with her psycho parents I understand why she is like she is."

Подслушав ее придурошных предков, я поняла, почему она такая, какая есть.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая

Обманутая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Betrayed

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

According to Aristotle, the five senses provided the psycho with information about qualities in the outside world I li.il fell into a certain range;

Согласно Аристотелю, пять чувств снабжают “душу” информацией о тех свойствах внешнего мира, которые находятся в определенных границах.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

The psycho stimulative and antiasthenic affect of the treatment is more pronounced in the experimental group.

В опытной группе более ярко выражено психостимулирующее и антиастеническое действие препарата.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Has De Niro ever been trapped in a speeding subway car with a murderous psycho blowing away everyone in sight?

Разве Де Ниро доводилось оказаться в летящем поезде в компании психопата-убийцы, который убивал всех, кто попадался ему на глаза?

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

The second report was produced by doctors of the civilian Novocherkassk Provincial Psycho-neurological Hospital.

Во второй раз ее проводили врачи гражданской Новочеркасской областной психоневрологической больницы, и уже стационарно.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Psycho-cybernetics bridges the gap between our mechanistic models of the brain’s functioning (clichés like “Your brain is a wonderful computer”) and the knowledge of ourselves as being a lot more than machines.

Психокибернетика строит мост между механистическими моделями функционирования сознания (такими клише, как «Ваш мозг является прекрасным компьютером») и знанием о человеке как о чем-то превосходящем возможности машины.

Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

Stalkers, mysterious runways, and the halfling — they had enough on their plate without aging psychos getting in the way.

Охотники, таинственные посадочные полосы, полунелюдь — забот и так выше крыши, не хватало еще напороться на старого психа.

Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield