about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

protected

[prə'tektɪd]

прил.

  1. защищённый, находящийся под защитой, охраной (закона)

  2. информ. защищённый

Law (En-Ru)

protected

  1. защищённый

  2. находящийся под протекторатом

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Pipeline does not go via specially protected zones of these Natural Reserves.
Трубопровод не проходит через специально защищенные зоны этих природных заповедников.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
It is widely recognized that building strong national human rights institutions is a key element in ensuring that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Общепризнано, что создание сильных национальных институтов по правам человека является ключевым элементом в обеспечении защиты и устойчивого продвижения прав человека.
© OSCE 1995–2010
The claimed method and system for monitoring and warning about changes in locations of protected objects may be most successfully applied in radio alarm systems used for monitoring locations of personal belongings.
Наиболее успешно заявленные способ и система для контроля и сигнализации об изменении положения охраняемых объектов промышленно применимы в охранных радиосистемах для контроля местоположения личных вещей.
Furthermore, a smooth transparent surface of this medium is not protected against damage (in particular, scratching) which also results in errors during eventual reproduction.
Кроме того, гладкая прозрачная поверхность данного носителя не защищена от повреждений (в частности, царапин), что также приводит к возникновению ошибок при последующем воспроизведении.
I disarmed my wards, the spells that protected my home from various supernatural intrusions, and slipped inside with Mouse.
Я дезактивировал обереги — заклятия, оберегающие мой дом от разного рода потусторонних посетителей, и мы с Мышом вошли.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit-maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.
Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть, что институты с ограниченной ответственностью и руководством, которое эффективно защищено от провала, ожидаемо и рационально будут стремиться к максимальному извлечению прибыли.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The boats were dropped astern, each protected by its own keeper; and Griffith gave forth the mandate to fill the sails and steer broad off into the ocean.
Шлюпки, каждая под управлением своего рулевого, стали на буксир за кормой катера, и Гриффит отдал приказание вступить под паруса и выходить в открытое море.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
But he was proud that this ambitious boy turned to him as a friend with whom he could drop the parboiled cynicism with which his kind protected themselves against a dull and extremely advisory adult world.
Но ему льстило, что этот незаурядный мальчик видит в нем друга, с которым можно сбросить маску прожженного циника - обычную защиту всякого юноши от скучного и нравоучительного мира взрослых.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Rather, investments in development should be protected against the risk of disaster.
Становится всем понятно, что инвестиции, вложенные в развитие, необходимо защищать от опасности стихийных бедствий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Just as Fort Knox isn't protected by a regular door with an ordinary dead bolt, no single security feature can ultimately protect your servers.
Как и Форт Нокс, который не может быть защищен просто дверью с обычным засовом, так и одна функция защиты не сможет полностью защитить ваши серверы.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Suppose, for example, that a class has protected members, which could either be data members or member functions.
Например, предположите, что класс имеет защищенные элементы, которые могут быть элементами данных или функциями-элементами.
Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
To delete a protected image, first cancel image protection.
Для удаления защищенного изображения, сначала отмените защиту изображения.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
For nine months he has lived in a very protected environment - that slap is like a great shock.
Девять месяцев он жил в очень защищенной среде — этот шлепок, как огромный шок.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Let old rakes admire them and run after them with their tongues hanging out, but there is such a thing as the purity of youth which must be protected.
Пусть любуются старые развратники и бегут высуня язык, но есть чистая молодежь, которую надо беречь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The civil rights shall be protected by way of:
Защита гражданских прав осуществляется путем:
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

Add to my dictionary

protected1/8
prə'tektɪdAdjectiveзащищённый; находящийся под защитой; охранойExamples

protected species — охраняемые виды

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    защищённый

    translation added by GleBati Rap Black Nigga
    0
  2. 2.

    под защитой

    translation added by GleBati Rap Black Nigga
    0

Collocations

constitutionally protected
защищенный конституцией
copy protected
защищенный от копирования
copy protected disk
диск с защитой от копирования
copy-protected program
программа, защищенная от копирования
file protected device
устройство с защитой файлов
internationally protected person
лицо, пользующееся международной защитой
jute-protected cable
кабель в джутовой оболочке
legally protected
защищенный законом
legally protected interest
интерес, защищенный правом
legally protected interest
правовой интерес
memory protected no-operation
холостая команда защиты памяти
not copy protected
не защищенный от копирования
parity-protected
с защитой по четности
password protected
защищенный паролем
plastic-protected
с защитным пластмассовым покрытием

Word forms

protect

verb
Basic forms
Pastprotected
Imperativeprotect
Present Participle (Participle I)protecting
Past Participle (Participle II)protected
Present Indefinite, Active Voice
I protectwe protect
you protectyou protect
he/she/it protectsthey protect
Present Continuous, Active Voice
I am protectingwe are protecting
you are protectingyou are protecting
he/she/it is protectingthey are protecting
Present Perfect, Active Voice
I have protectedwe have protected
you have protectedyou have protected
he/she/it has protectedthey have protected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been protectingwe have been protecting
you have been protectingyou have been protecting
he/she/it has been protectingthey have been protecting
Past Indefinite, Active Voice
I protectedwe protected
you protectedyou protected
he/she/it protectedthey protected
Past Continuous, Active Voice
I was protectingwe were protecting
you were protectingyou were protecting
he/she/it was protectingthey were protecting
Past Perfect, Active Voice
I had protectedwe had protected
you had protectedyou had protected
he/she/it had protectedthey had protected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been protectingwe had been protecting
you had been protectingyou had been protecting
he/she/it had been protectingthey had been protecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will protectwe shall/will protect
you will protectyou will protect
he/she/it will protectthey will protect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be protectingwe shall/will be protecting
you will be protectingyou will be protecting
he/she/it will be protectingthey will be protecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have protectedwe shall/will have protected
you will have protectedyou will have protected
he/she/it will have protectedthey will have protected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been protectingwe shall/will have been protecting
you will have been protectingyou will have been protecting
he/she/it will have been protectingthey will have been protecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would protectwe should/would protect
you would protectyou would protect
he/she/it would protectthey would protect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be protectingwe should/would be protecting
you would be protectingyou would be protecting
he/she/it would be protectingthey would be protecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have protectedwe should/would have protected
you would have protectedyou would have protected
he/she/it would have protectedthey would have protected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been protectingwe should/would have been protecting
you would have been protectingyou would have been protecting
he/she/it would have been protectingthey would have been protecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am protectedwe are protected
you are protectedyou are protected
he/she/it is protectedthey are protected
Present Continuous, Passive Voice
I am being protectedwe are being protected
you are being protectedyou are being protected
he/she/it is being protectedthey are being protected
Present Perfect, Passive Voice
I have been protectedwe have been protected
you have been protectedyou have been protected
he/she/it has been protectedthey have been protected
Past Indefinite, Passive Voice
I was protectedwe were protected
you were protectedyou were protected
he/she/it was protectedthey were protected
Past Continuous, Passive Voice
I was being protectedwe were being protected
you were being protectedyou were being protected
he/she/it was being protectedthey were being protected
Past Perfect, Passive Voice
I had been protectedwe had been protected
you had been protectedyou had been protected
he/she/it had been protectedthey had been protected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be protectedwe shall/will be protected
you will be protectedyou will be protected
he/she/it will be protectedthey will be protected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been protectedwe shall/will have been protected
you will have been protectedyou will have been protected
he/she/it will have been protectedthey will have been protected