property tax

Tax base of the property tax is fixed by the Company on the basis of the fixed assets cost reflected in the Company's asset side of the sheet-balance.

Налоговая база по налогу на имущество определяется Обществом исходя из стоимости основных средств, отражаемой в активе баланса Общества.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

The Company shall determine the taxation base for the property tax based on PPE value represented in the assets side of the balance sheet of the Company.

Налоговая база по налогу на имущество определяется Обществом исходя из стоимости основных средств, отражаемой в активе баланса Общества.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

the regional budgetary system is responsible for administering a large group of regional taxes including such big revenue earners as income tax, property tax and others;

наделение бюджетной системы регионального уровня полномочиями по администрированию крупной группы региональных налогов, среди которых таки высокодоходные фискальные инструменты как налог на доходы физических лиц (НДФЛ), налоги на имущество и др.;

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

In the 2001, the Law on Budget, corporate profit tax (for its regional part), personal income tax and property tax were maintained in the regional budget .

В законе о федеральном бюджете на 2001 г. такие налоги, как налог на прибыль предприятий (в региональной части), подоходный налог с физических лиц, налог на имущество предприятий остаются в ведении субъектов РФ .

Аркин, В.И.,Сластников, А.Д.,Аркина, С.В.Arkin, Vadim,Slastnikov, Alexander,Arkina, Svetlana

kin, Vadim,Slastnikov, Alexander,Arkina, Svetlana

Arkin, Vadim,Slastnikov, Alexander,Arkina, Svetlan

© EERC, 1996-2010

© V.I. Arkin, A.D. Slastnikov, S.V. Arkina 2003

http://eerc.ru/ 12/20/2011

кин, В.И.,Сластников, А.Д.,Аркина, С.В.

Аркин, В.И.,Сластников, А.Д.,Аркина, С.В

© EERC, 1996-2010

© В.И. Аркин, А.Д. Сластников, С.В. Аркина 2002

http://eerc.ru/ 12/20/2011

Examples of policies that have an impact in this respect include property taxes, mortgage policy and public financing of the infrastructure for suburban versus urban developments.

К примерам политических стратегий, оказывающих влияние в этом отношении, можно отнести налоги на недвижимость, ипотечную политику и государственное финансирование инфраструктуры для строительства пригородов в противовес городскому строительству.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

“… and so you don’t have to worry about the property taxes.

— ... Таким образом, сейчас вам незачем волноваться насчет налога на имущество.

Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.