productive capacity

Owing to such adjustment, a predetermined productive capacity of a given formation is set.

Вследствие такого регулирования устанавливается предварительно заданная продуктивность пласта.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Proper monitoring of the formation-by-formation productive capacity is also impossible.

Также невозможно осуществлять надлежащий контроль производительности от пласта к пласту.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The International Investment Initiative for Least Developed Countries (UNCTAD, in cooperation with the Global Compact)aims at enhancing the productive capacity of the businesses in these countries.

Международная инициатива в области инвестиций для наименее развитых стран (ЮНКТАД в сотрудничестве с «Глобальным договором») направлена на укрепление производственного потенциала предприятий в этих странах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

Furthermore, the process suffers from low productive capacity and complicated providing nuclear safety for production processes.

Процесс характеризуется низкой производительностью и сложностью обеспечения ядерной безопасности технологических процессов.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

By throttling this flow, e.g. by a throttle positioned on the hydraulic line, the motor is able to “brake” or decelerate the pump for the purpose to decrease productive capacity of this formation to a required level.

За счет дросселирования этого потока, например, посредством установленного в гидравлической линии дросселя, мотор может "тормозить" или замедлять насос для снижения продуктивности пласта до требуемого уровня.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It is also important that intellectual property rights protection systems give scope for developing countries to build their own productive capacity.

Важно также, чтобы системы защиты прав интеллектуальной собственности обеспечивали развивающимся странам возможности для создания собственного производственного потенциала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

In a nation where all essential material needs can be filled by perhaps no more than three fourths or even half of the productive capacity, a basic adjustment is required to keep the economy healthy."

«В странах, где все основные материальные потребности можно удовлетворить с помощью трех четвертей или даже половины производственного потенциала, необходимы фундаментальные изменения для поддержания здоровья экономики».

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Furthermore, as a given producing formation is developed, the extracted petroleum volume may diminish, which results in a significant decrease in productive capacity of a well.

Кроме того, по мере разработки отдельного продуктивного пласта объем добываемой нефти может уменьшаться, что приводит к значительному сокращению производительности скважины.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Productive capacity of each one of formations depends on such different parameters as pressure, viscosity of fluids, throughput capacity of each one of the formations.

Производительность каждого индивидуального пласта зависит от различных параметров, таких как давление, вязкость текучих сред, пропускающая способность каждого пласта.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

While direct investment in productive capacities is important for the LDCs, it is also necessary to focus on development of human resources for this purpose.

И хотя использование прямых инвестиций для укрепления производственного потенциала имеет для НРС большое значение, необходимо также сосредоточить усилия на развитии людских ресурсов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

To address the specific needs of African least developed countries, UNIDO launched the African Productive Capacity Initiative (APCI).

В целях удовлетворения конкретных потребностей африканских наименее развитых стран ЮНИДО приступила к осуществлению Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки (ИППА).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Undermining of local productive capacities

Подрыв местной производственной базы

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011