produce

Application of a control voltage to the electrodes 33 and 34 produces potential difference between the surfaces of piezoelectric plate 32, which induces a transverse inverse piezoelectric effect in the piezoelectric plate 32.

Под воздействием управляющего напряжения, поступающего на электроды 33, 34 на поверхностях пьезоэлектрической пластины 32 возникает разность потенциалов, вызывающая в пьезоэлектрической пластине 32 поперечный обратный пьезоэлектрический эффект.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Listing 6.3 shows the source code that produces Figure 6.4, but I've omitted the MIDlet code that displays it.

В листинге 6.3 показан исходный код, который создает рисунок 6.4, но я опустил код MID-лета, который отображает это.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

A SQL2 check constraint is a search condition, like the search condition in a WHERE clause, that produces a true/false value.

Ограничение на значения столбца в SQL2 аналогично условию отбора в предложении WHERE и возвращает значение TRUE или FALSE.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

A class-hierarchy generator produces information about inheritance trees.

Генератор иерархии классов предоставляет сведения о деревьях наследования.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

This unusual coincidence produces the important result that in the scattering of electrons from atoms, the Born approximation often yields surprisingly good results, even though none of the general criteria for its validity are satisfied.

Это необычное свойство приводит к важному результату, что при рассеянии электронов атомами борновское приближение часто дает удивительно хорошие результаты, несмотря на то, что не выполняется ни один из общих критериев его применимости.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Further, the beam enters a telescopic system that produces an appropriate magnification (4).

Далее излучение попадает в телескопическую систему с необходимым увеличением 4.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The query produces one summary line of output for each customer.

Запрос выдает одну сводную строку для каждого клиента.

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. produces tanning extract for leather industry; will expand facilities to produce high-quality powder extract from wattle trees.

Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. производит дубильный экстракт для кожевенной промышленности; она расширит свои мощности для производства качественного порошкового экстракта из коры акации (AEF).

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Micro CHP produces heat and power simultaneously in plants of less than 50 kWe.

К микроустановкам когенерации тепла и электроэнергии (микро-СНР) относятся установки пиковой мощностью менее 50 кВт(эл).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Besides, supplies are also scheduled from Petrotel-LUKOIL refinery in Romania that was put into operation after an upgrade in October 2004 and produces oil products in accordance with the Euro-3 and Euro-4 standards.

Кроме этого запланированы поставки с румынского НПЗ «Петротел-ЛУКОЙЛ», который был пущен в эксплуатацию после модернизации в октябре 2004 года и выпускает нефтепродукты в соответствии со стандартами Евро-3 и Евро-4.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.

Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Half dead of that inconceivable anguish which the rolling of a ship produces, one-half of the passengers were not even sensible of the danger.

Половина пассажиров, ослабевших, задыхающихся в той невыразимой тоске, которая приводит в беспорядок нервы и все телесное устройство людей, бросаемых качкою корабля во все стороны, не имела даже силы тревожиться за свою судьбу.

Voltaire / CandideВольтер / Кандид

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

produces a column containing the employee numbers of the salespeople who work in one of the selected offices.

возвращает столбец данных, содержащий идентификаторы служащих, работающих в одном из выбранных офисов.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

While it produces some flagship publications, such as the Industrial Development Report, UNIDO observes in its comments on the draft of this report that it still does not have "a real publications strategy and policy".

Хотя ЮНИДО издает несколько базовых изданий, например Доклад о промышленном развитии, она отмечает в своих замечаниях по проекту настоящего доклад, что у нее пока нет "реальной издательской стратегии и политики".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Yet once a month the finance department produces a report that starts promptly on the first day of each month and ends on the last day of that month.

И все же раз в месяц финансовый отдел выдает отчет, который начинается точно в первый день каждого месяца и заканчивается в его последний день.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.