Examples from texts
The oxalic acid in cooked and processed foods, however, is definitely dead or INORGANIC, and as such is both pernicious and destructive.Между тем щавелевая кислота в вареной и обработанной пище определенно мертва или становится неорганической и, как таковая, не только вредна, но и разрушительна.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
The firm is in two businesses - food processing and auto repair.Фирма функционирует в двух сферах бизнеса (пищевая промышленность и ремонт автомобилей).Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The spate of arrests and trials of Chicago floor traders in 1990 and 1991 began when Archer Daniels Midland, a food processing firm, brought in the FBI.Волна арестов и судебных процессов над чикагскими биржевыми трейдерами, прокатившаяся в 1990-91 годах, началась с обращения в ФБР «Арчер Дэниелз Мидлэнд» - компании по переработке сырьевых продуктов.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Machine building and metal working, fuel and food processing contributed most to the industrial output growth (3.3, 2.4 and 2.1 percentage points respectively).Наибольший вклад в прирост промышленного производства внесли машиностроение и металлообработка, топливная и пищевая промышленность (3.3, 2.4 и 2.1 процентного пункта соответственно).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
The country still has a strong comparative advantage in agriculture and food processing, and this sector was the third largest export item after metals and machinery in 2007.У страны по-прежнему сохраняются сравнительно крупные преимущества в производстве сельхозпродукции и переработке продуктов продовольствия, и этот сектор составил в 2007 году третью по величине экспортную статью после металлов и оборудования.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 10/24/2008
Next year Belarusian State Food Processing Industry Concern "Belgospishcheprom" offers introduction of a differentiated tax rate for beer of 2% for Belarusian beer and 10% - for imported beer.В следующем году концерн "Белгоспищепром" предлагает ввести дифференцированную савку налога на продажу пива в размере 2% на белорусское пиво и 10% - на импортное.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Food- processing industry grew with high rate by 7.3 percent.Быстрыми темпами росло производство продукции пищевой промышленности, которое увеличилось на 7,3 процента.© National Bank of the Kyrgyz Republic, 2005http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011© Национальный банк Кыргызской Республики, 2005http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011
The Novosibirsk Region's food manufacturing and processing plants were supported in 2010 with investments of approximately RUB 2 billion.В основной капитал предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности Новосибирской области в 2010 году были направлены инвестиции в объеме около 2 млрд рублей.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Light and Food-Processing IndustriesЛегкая, пищевая промышленность© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 07.04.2010
Food manufacturing Food manufacturing and processing is one of the biggest and most rapidly developing industries in the Novosibirsk Region.Производство продуктов питания Пищевая и перерабатывающая промышленность - одна из крупнейших, наиболее динамично развивающихся отраслей экономики Новосибирской области.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
обработанная пища
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
обрабатываемая еда
translation added by Aisha Iskakova - 3.
обработанные продукты (например пропаренный рис, каши быстрого приготовления и т.д., то есть любые продукты прошедшие обработку)
translation added by Holy MolyGold en-ru
Collocations
highly processed food
подвергнутая интенсивной обработке пища