Major laboratories specializing in histological and biological analyses in which hundreds of sections (samples) are processed every day use the highly productive devices.

В крупных лабораториях, специализирующихся на гистологических и биологических исследованиях, в которых ежедневно обрабатываются сотни срезов (образцов), для заключения используют высокопроизводительные устройства.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

International messages communicated by the telecommunication or mail service networks shall be processed in the languages specified by the international treaties of the Russian Federation.

Международные сообщения, передаваемые по сетям электросвязи и сетям почтовой связи, обрабатываются на языках, определяемых международными договорами Российской Федерации.

© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

The criteria actually processed by the server will vary based on the current date.

Критерий, который на самом деле обрабатывается сервером, будет зависеть от текущей даты.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

When the photonic elements 20 are touched by soles of students, a signal is formed and passed to the microcircuits of said elements and processed.

При прикосновении учащимися подошвой к следкам 20 формируется сигнал, который передается на микросхемы данных следков, где анализируется.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The processed milk, pasteurized and cooled, is fermented in reservoirs and vessels, stirred and is delivered in portions for bottling with permanent stirring.

Обработанное молоко, пастеризованное и охлажденное, заквашивают в резервуарах и ваннах, перемешивают и направляют партии молока на розлив при перемешивании.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I instituted a policy of making dead-storage duplicates of all processed data at the point they enter the Archives.

В частности настоял, чтобы все входящие данные дублировались при поступлении в архивы на хранение.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

From electrochemical point of view, economical processes are viable, when area of processed part is smaller than cathode area.

С электрохимической точки зрения экономичные процессы возможны в том случае, если поверхность обрабатываемой детали меньше, чем поверхность катода.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

How important is it that project cost data such as labor time is processed through the enterprise systems to the general ledger?

Насколько важно, чтобы данные о затратах на проекты, например, затраты труда исполнителей, могли быть переданы через существующие на предприятии информационные системы в бухгалтерию?

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

3- The samples are processed by an analog-to-digital converter that maps the continuous-valued samples to a finite list of discrete output levels.

Аналого-цифровой преобразователь формирует выборки, которые могут принимать значения из непрерывного диапазона, в конечный набор дискретных уровней.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

When the printer controller has processed the current character, it indicates its availability by setting some bit in its status register or putting some value in it.

По окончании обработки полученного символа контроллером принтера бит готовности снова устанавливается, показывая, что принтер готов к приему следующего символа.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Micro plasma oxidation in pulse mode of processed part polarization is preferable.

Предпочтительным является осуществление микроплазменного оксидирования в импульсном режиме поляризации обрабатываемой детали.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

You might want to add crop or some other description of the action to the filename to help you remember that this is a processed image.

В него можно добавить слово «crop» или другое описание действия. Это позволит вам вспомнить, что это уже обработанное изображение.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Each node is removed from the work table once it's processed.

Как только узел обрабатывается, он удаляется из рабочей таблицы.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Quota and Software restriction settings are distributed in Registry.pol, then processed separately .

Параметры квот и программных ограничений распространяются в файле Registry .pol, но обрабатываются раздельно

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This newly created array is returned to the client where it will be processed.

Этот массив возвращается клиенту и обрабатывается.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.