without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proceed

[prə'siːd] брит. / амер.

гл.

продолжать (говорить)
1. направляться, идти; отправляться
2. продолжить движение (после остановки)
1. возобновлять (дело, игру)
2. (proceed to) приступать, переходить; приниматься за (что-л.)
1. (proceed from) развиваться; исходить из (чего-л.)
2. уст. происходить (от кого-л.), брать начало (от кого-л.)
действовать, поступать
(proceed against) юр. подать в суд на (кого-л.)
1. получать более высокую учёную степень
2. дорасти (до чего-л.), превратиться, стать

Law (En-Ru)

proceed

осуществлять процессуальные действия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Into this romantic region the father and daughter proceeded, arm in arm, by a noble avenue overarched by embowering elms, beneath which groups of the fallow-deer were seen to stray in distant perspective.
К этим романтическим местам по широкой аллее, осененной раскидистыми вязами, сплетавшими ветви над их головами, теперь рука об руку направились отец и дочь. Сквозь деревья тут и там виднелись группы пасущихся ланей.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

When they had proceeded some hundred paces or so from the house, Aglaya said to her obstinately silent cavalier in a quick half- whisper:
Когда отошли шагов сто от дачи, Аглая быстрым полушепотом сказала своему упорно молчавшему кавалеру:
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"We proceeded to search him.
Мы приступаем к осмотру и обыску.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The enormous advance of mathematics since the seventeenth century, in particular the development of analytic geometry and of the differential and integral calculus, proceeded safely with this concept of the number system as a basis.
Необычайные успехи математики, достигнутые начиная с XVII столетия, в частности, развитие аналитической геометрии и дифференциального и интегрального исчислений, твердо базировались именно на таком представлении о системе чисел.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.

The recognition of the trend came of itself; and, similarly, the connecting links between the two trends almost automatically became more and more visible as the analytical work proceeded.
Осознание наклонности пришло само собой; и точно так же связь между этими двумя наклонностями в процессе аналитической работы чуть ли не автоматически становилась все более очевидной.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

With which consolatory deduction from the gloomy premises recited, Mr Tigg roused himself by a great effort, and proceeded in his former strain.
Сделав такой утешительный вывод из своих мрачных раздумий, мистер Тигг воспрянул духом и продолжал с прежней живостью:
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

He hurriedly wrapped himself in a traWelling-shawl and dressing-gown, and proceeded downstairs.
Он поспешно надел халат, закутался в плед и спустился по лестнице.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

He proceeded at once to unfold his whole story with such haste that at first it was difficult to understand him.
Он тотчас же стал излагать всю историю, до того торопясь, что сначала даже и понять было трудно.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Dexterously he whipped out his yard measure and proceeded, quite solemnly, to measure an overcoat hanging in the hall, from the collar to the hem.
— Минутку, мой друг. — Он проворно достал из кармана рулетку и с серьезным видом начал измерять пальто, висевшее в холле.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Poirot proceeded.
Пуаро продолжал осмотр.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Thus far he had proceeded, when, suddenly recollecting himself, he muttered, "MEA CULPA!
Зайдя так далеко в своих рассуждениях и как бы спохватившись, он прошептал: «Меа culpa!
Scott, Walter / The TalismanСкотт, Вальтер / Талисман
Талисман
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Talisman
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Since he knew that the southeast front room upstairs contained Esta, he proceeded there and knocked.
Клайд заранее рассчитал, где находится комната Эсты, и теперь прямо прошел к ее двери и постучал.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

The pissed duo proceeded to recite the whole of Rudyard Kipling's "If" in manner of Sir Laurence Olivier and John Giulgud to the fury of Mum and Pretentious Jerome who started throwing simultaneous hissy fits.
Пьяный дуэт процитировал до конца стихотворение Редьярда Киплинга «Когда…», подражая при этом сэру Лоуренсу Оливье и Джону Гилгуду, к ярости мамы и Претенциозного Джерома, который немедленно принялся закатывать истерику, с шипением и свистом.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

So the two proceeded for half a mile or so. Suddenly the prince began to tremble from some unknown cause. He could not bear it, and signalled to Rogojin across the road.
Так прошли они шагов пятьсот, и вдруг князь начал почему-то дрожать; Рогожин, хоть и реже, но не переставал оглядываться; князь не выдержал и поманил его рукой.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Unlike an ":sL3" (which must be proceeded by an ":L3"), an ":L3" label does not insist on a preceding ":sL3."
В отличие от волны с обозначением ":sL3", волна с обозначением ":L3" не обязательно должна следовать за волной с обозначением ":sL3".
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adversary proceeding

состязательный процесс

adversary proceeding

судопроизводство по спору между сторонами

after-tax proceeds

сумма выручки после уплаты налога

application of proceeds

употребление вырученной суммы/дохода

caption proceeding

арестом

caption proceeding

производство в связи с задержанием

cross-proceeding

встречные процессуальные действия

daily proceeds

суточная выручка

determination of proceeding

прекращение производства по делу

estimate of proceeds

оценка доходов

estimate proceeds

предполагаемая выручка

estimated proceeds

предполагаемая выручка

estimated proceeds

сумма, которая должна быть выручена согласно смете

false-proceed

преувеличенно-разрешительный

gross proceeds

валовая выручка

Word forms

proceed

verb

Basic forms
Past	proceeded
Imperative	proceed
Present Participle (Participle I)	proceeding
Past Participle (Participle II)	proceeded

Present Indefinite, Active Voice
I proceed	we proceed
you proceed	you proceed
he/she/it proceeds	they proceed

Present Continuous, Active Voice
I am proceeding	we are proceeding
you are proceeding	you are proceeding
he/she/it is proceeding	they are proceeding

Present Perfect, Active Voice
I have proceeded	we have proceeded
you have proceeded	you have proceeded
he/she/it has proceeded	they have proceeded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been proceeding	we have been proceeding
you have been proceeding	you have been proceeding
he/she/it has been proceeding	they have been proceeding

Past Indefinite, Active Voice
I proceeded	we proceeded
you proceeded	you proceeded
he/she/it proceeded	they proceeded

Past Continuous, Active Voice
I was proceeding	we were proceeding
you were proceeding	you were proceeding
he/she/it was proceeding	they were proceeding

Past Perfect, Active Voice
I had proceeded	we had proceeded
you had proceeded	you had proceeded
he/she/it had proceeded	they had proceeded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been proceeding	we had been proceeding
you had been proceeding	you had been proceeding
he/she/it had been proceeding	they had been proceeding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will proceed	we shall/will proceed
you will proceed	you will proceed
he/she/it will proceed	they will proceed

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be proceeding	we shall/will be proceeding
you will be proceeding	you will be proceeding
he/she/it will be proceeding	they will be proceeding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have proceeded	we shall/will have proceeded
you will have proceeded	you will have proceeded
he/she/it will have proceeded	they will have proceeded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been proceeding	we shall/will have been proceeding
you will have been proceeding	you will have been proceeding
he/she/it will have been proceeding	they will have been proceeding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would proceed	we should/would proceed
you would proceed	you would proceed
he/she/it would proceed	they would proceed

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be proceeding	we should/would be proceeding
you would be proceeding	you would be proceeding
he/she/it would be proceeding	they would be proceeding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have proceeded	we should/would have proceeded
you would have proceeded	you would have proceeded
he/she/it would have proceeded	they would have proceeded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been proceeding	we should/would have been proceeding
you would have been proceeding	you would have been proceeding
he/she/it would have been proceeding	they would have been proceeding

Present Indefinite, Passive Voice
I am proceeded	we are proceeded
you are proceeded	you are proceeded
he/she/it is proceeded	they are proceeded

Present Continuous, Passive Voice
I am being proceeded	we are being proceeded
you are being proceeded	you are being proceeded
he/she/it is being proceeded	they are being proceeded

Present Perfect, Passive Voice
I have been proceeded	we have been proceeded
you have been proceeded	you have been proceeded
he/she/it has been proceeded	they have been proceeded

Past Indefinite, Passive Voice
I was proceeded	we were proceeded
you were proceeded	you were proceeded
he/she/it was proceeded	they were proceeded

Past Continuous, Passive Voice
I was being proceeded	we were being proceeded
you were being proceeded	you were being proceeded
he/she/it was being proceeded	they were being proceeded

Past Perfect, Passive Voice
I had been proceeded	we had been proceeded
you had been proceeded	you had been proceeded
he/she/it had been proceeded	they had been proceeded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be proceeded	we shall/will be proceeded
you will be proceeded	you will be proceeded
he/she/it will be proceeded	they will be proceeded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been proceeded	we shall/will have been proceeded
you will have been proceeded	you will have been proceeded
he/she/it will have been proceeded	they will have been proceeded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

proceed

Law (En-Ru)

proceed

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

proceed

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.