pro rata

Therewith, the contract price cannot exceed the sum pro rata the contract price depending on the quantity of goods, volume of works, services for which the contract is concluded.

При этом цена контракта не может превышать сумму, пропорциональную цене такого контракта в зависимости от количества поставляемого товара, объема услуг, на поставку, оказание которых заключен контракт.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Priority right for purchase of additional shares being placed by open subscription and emission securities convertible into shares, in the quantity pro rata to the quantity of their common shares;

преимущественного приобретения размещаемых посредством открытой подписки дополнительных акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, в количестве, пропорциональном количеству принадлежащих им обыкновенных акций;

© 2010 JSC "TGC-1"

http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

The total amount of shares to be purchased accounts for up to 4.9% of the company share capital (in the case of investors apply more shares they will be purchased on a pro rata basis).

Общее количество акций, которое может быть выкуплено составляет около 4.9% уставного капитала компании (в случае большего объема акций предлагаемого акционерами к продаже, заявки будут удовлетворяться пропорционально).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

The contract price must be reduced pro rata to the quantity of goods supplied or the volume of works carried out and services rendered.

При этом цена контракта должна быть уменьшена пропорционально количеству поставленного товара, объему выполненных работ, оказанных услуг.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

If fractional shares are created as a result of consolidation, they shall grant their holders the rights granted by the share of the same category (type) pro rata to the part of the whole share which it constitutes.

В случае образования при консолидации дробных акций, последние предоставляют акционеру – её владельцу права, предоставляемые акцией соответствующей категории (типа), в объеме, соответствующем части целой акции, которую она составляет.

© 2008 OMZ

http://www.omz.ru/ 7/8/2009

© 2008 Объединенные машиностроительные заводы.

http://www.omz.ru/ 7/8/2009