primary color

The left mouse button selects the primary color, and the right mouse button selects the secondary color.

Левая кнопка мыши выбирает первичный цвет, а правая кнопка мыши выбирает вторичный цвет.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

The primary colors and mixed colors are compiled into a list of all possible 4-bit colors, shown in Table 15-3.

В результате можно составить таблицу всех значений основных и смешанных цветов. Для этого нужно перечислить все возможные значения 4-битового целого числа и сопоставить им получаемый цвет пикселя на экране, как показано в табл. 15.3.

Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Almost any color can be obtained by applying the right combination of these three primary colors.

Комбинация этих основных цветов позволяет получить любой другой цвет.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The more the primary colors are correlated with each other, i. e., the smaller the angle between two of them, the smaller is the color space that can be represented by them.

Чем больше основные цвета являются коррелированными друг с другом, т.е. чем меньше угол между двумя из них, тем меньше цветовое пространство, которое может быть представлено ими.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

On a matrix of liquid-crystal cells each capable of changing transmittance thereof under action of a voltage applied thereto is superimposed a matrix of microscopic light filters of primary colors (usually red, green and dark blue).

На матрицу жидкокристаллических ячеек, каждая из которых может менять свою прозрачность под воздействием приложенного к ней напряжения, накладывается матрица микроскопических светофильтров базовых цветов (обычно красного, зеленого и синего).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Books lined the walls, an occasional piece of statuary punctuated the shelves; primitive paintings in primary colors were set in open spaces.

Ряды книг вдоль стен; в некоторых местах полки прерывались скульптурами; примитивная живопись в основных цветах занимала свободное место.

Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений

Творец сновидений

Желязны, Роджер

The Dream Master

Zelazny, Roger

A display device can be any device allowing to reproduce a color dimetric image using both kits of primary colors Z1 and Zr.

Устройство отображения может представлять собой любое устройство, которое позволяет воспроизводить цветное двумерное изображение с использованием обоих наборов базовых цветов Zлeв и Zправ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

“Absorption” light filters absorb narrow spectral bands corresponding to one of the kits of primary colors (the left absorbs the colors of a kit Zr, the right—Z1) and transmit the remaining spectral regions.

Светофильтры «нa поглощение)) поглощают узкие полосы спектра, соответствующие одному из наборов базовых цветов (левый поглощает цвета набора Zпpaв, правый - цвета набора Zлeв), и пропускают остальные участки спектра.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The artificial results of mixing paints is doubtless what has led to the idea of "primary colors", such as red, yellow, and blue.

И все-таки мысль о связи смешения цветов с цветовым зрением еще продолжает смущать многих, и это обусловлено представлением о том, что красный, желтый и синий - основные цвета, а зеленый - нет.

Hubel, David H. / Eye, Brain, and VisionХьюбел, Дэвид / Глаз, мозг, зрение

Глаз, мозг, зрение

Хьюбел, Дэвид

© 1988 by Scientific American Library

© перевод на русский язык, Шараев Г. А., Левашов О. В., 1990

Eye, Brain, and Vision

Hubel, David H.

© 1988 by Scientific American Library

“Transmission” light filters transmit narrow spectral bands corresponding to one of the kits of primary colors (Z1 and Zr) and do not transmit other spectral regions.

Светофильтры «на пропускание)) пропускают узкие полосы спектра, соответствующие одному из наборов базовых цветов (Zлeв или Zпpaв), и не пропускают другие участки спектра.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It is assumed that each and every pixel reproduces a definite color (by mixing the primary colors from the constituent subpixels thereof) and the pixels of various colors produce the color image on the screen.

Обычно условно считают, что каждый пиксель воспроизводит определенный цвет (путем смешения базовых цветов от составляющих его субпикселей), а пиксели разных цветов формируют цветное изображение на экране.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Double-clicking on the primary or secondary color box at right on the toolbar opens the Color Editor dialog, which provides additional color selection tools.

В результате двойного щелчка на квадратике первичного или вторичного цвета открывается диалоговое окно редактора цветов, который позволяет выбрать любой из возможных цветов.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

This RGB representation is used because red, green, and blue are the primary additive colors, from which all other colors can be constructed by summing various intensities of these colors.

Представление цвета в виде разложения на составляющие интенсивности красного, зеленого и синего цветов, называющееся по первым буквам их английских названий RGB (Red, Green, Blue), обусловлено свойствами восприятия человеческого глаза.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001