without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
press conference
['presˌkɔnf(ə)r(ə)n(t)s]
сущ.
пресс-конференция
AmericanEnglish (En-Ru)
press conference
пресс-конференция ж
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The NBKR Deputy Chairman gave the press conference at the KABAR Information Agency on monetary policy effects for 5 months of 2007.В информационном агентстве «Кабар» состоялась пресс-конференция с участием заместителя Председателя НБКР, посвященная итогам денежно- кредитной политики за 5 месяцев 2007 года.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
For reasons he could not imagine, in his mind’s eye he saw not Jim’s naked corpse in the chicken house, among the cackling hens, but instead the senator at a press conference, waving the photo of Marcus Pipp and demanding a court-martial.По причинам, которые он не мог себе и представить, перед его мысленным взором возник не обнаженный труп Джима, лежащий среди кудахтающих куриц, а сенатор на пресс-конференции, размахивающий фотографией Марка Пиппа и требующий отдать его под трибунал.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
' one of the reporters would yell at the press conference.— выкрикнет один из репортеров на пресс-конференции.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Check press conference materials with IMD and the Communication Department of AFEWОтправьте материалы пресс-конференции на утверждение в отдел связей с общественностью AFEW и затем на редактирование в отдел разработки информационных материалов
A press conference ‘The Future of Civil Society in the Republic of Kazakhstan’ is being organised on 7 July 2005 in Almaty.7 июля в Алматы состоится пресс-конференция на тему «Будущее гражданского общества в Республике Казахстан».
A traditional monthly press conference was held with participation of Mr. Marat Alapaev, Chairman of NBKR on the following topic: Results of the Monetary Policy Conducted by the National Bank for Three Months of 2006.Состоялась традиционная ежемесячная пресс-конференция с участием и.о. Председателя НБКР Алапаева М.О. на тему: «Итоги денежно-кредитной политики, проводимой Национальным банком, за три месяца 2006 года».http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Prime Minister Vladimir Putin and Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt hold joint press conference following talksПредседатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин и Премьер-министр Швеции Ф.Рейнфельдт провели по итогам переговоров совместную пресс-конференциюhttp://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Stronger than her brother, who’d decided not to join her at the press conference.Она держалась более стойко, чем брат, отказавшийся участвовать в пресс-конференции.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Matti Vanhanen (as translated): This is not really a full press conference but rather a short meeting with the media.М.Ванханен (как переведено): Это не пресс-конференция, это просто короткая встреча с прессой.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
On 11 April, 2005 in New York a presentation and press conference was held by the magazine, External Economic Relations.11 апреля 2005 года в Нью-Йорке состоялись презентация и пресс-конференция журнала "Внешнеэкономические связи" (External Economic Relations).© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
During the press conference Maxim Fedorenko made the suggestion to organise and hold the world's first ever international forum on 'Russian investment' in New York, under the aegis of IIPSD.В ходе пресс-конференции Максим Федоренко выступил с предложением организовать и провести под эгидой МИПУРа в Нью-Йорке первый в истории международный форум «Российские инвестиции в США».© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Speaking at the press conference for journalists of Russian regional mass media on August 1, Lukashenko reiterated the possibility of his running for president at the next election.1 августа на пресс-конференции с представителями российских региональных СМИ А. Лукашенко в очередной раз высказался о возможности участия в очередных президентских выборах.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
“The judge won’t be saying anything or answering any questions tonight, but he insisted on being present at the press conference when the announcement was made.– Сегодня судья не хотел ничего говорить или отвечать на вопросы, зато настоял на своем присутствии на конференции, когда будут объявлять решение.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
The press conference, devoted to the monetary policy conducted by the National Bank was held at the KABAR Information Agency.В информационном агентстве «Кабар» состоялась пресс-конференция, посвященная денежно-кредитной политике, проводимой Национальным банком.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Vladimir Putin and Sergei Sidorsky hold a joint press conference following Russian-Belarusian talks and a meeting of the Council of Ministers of the Union StateПо итогам российско-белорусских переговоров и заседания Совета Министров Союзного государства В.В.Путин и С.С.Сидорский выступили с заявлениями для прессыhttp://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!