without examplesFound in 2 dictionaries

Biological Dictionary
Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

preserved

фиксированный

MenuReader (En-Ru)

preserved

консервированный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Can that creature who has still preserved the purity of her spirit be consciously drawn at last into that sink of filth and iniquity?
- Неужели ж и это создание, еще сохранившее чистоту духа, сознательно втянется наконец в эту мерзкую, смрадную яму?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Jeanne preserved her equilibrium, somewhat vexed by his rumpling her dress; but the delights of the dance taking full possession of her, she caught hold of him in her turn and lifted him off his feet.
Жанна покачивалась, точно взрослая дама, раздосадованная тем, что он мнет ее костюм, но потом, увлеченная удовольствием, сама, в свою очередь, обхватывала своего кавалера, приподнимая его на воздух.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

In the control group vials, mitochondria membranes were swelled, but their integrity was preserved.
В пробирках контрольной группы мембраны митохондрий вздуты, но их целостность сохранена.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

No piece of reasoning that would have to be mentioned here has been preserved.
Не сохранилось ни одного достойного упоминания отрывка их рассуждений.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

This way, fortunes were preserved in the same family for generations."
Благодаря этому богатство на протяжении поколений не уходит из семьи.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

But, to do him justice, the “incarnation of reproach” was preserved even in the recumbent attitude, the more so as that was quite sufficient for the province.
Но хотя и на боку, а воплощенность укоризны сохранялась и в лежачем положении, - надо отдать справедливость, тем более, что для губернии было и того достаточно.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

" Here I must observe that this last conversation of Father Zossima with the friends who visited him on the last day of his life has been partly preserved in writing.
Здесь я должен заметить, что эта последняя беседа старца с посетившими его в последний день жизни его гостями сохранилась отчасти записанною.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Theorem 1, which characterizes the operator L*, is preserved.
Теорема 1, характеризующая оператор L*, сохраняется.
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.

The absence of the dog, was to be regretted, for he had preserved the little party from all surprise.
Дик Сэнд жалел о пропаже собаки, которая всегда могла поднять тревогу в случае неожиданной опасности.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

“Thy memory shall be preserved,” he said, “while fidelity and affection have honour upon earth!
— Память о тебе будет жить, — сказал он, — пока верность и любовь будут в чести в этом мире.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Soames preserved a perfect muteness, busy with far-away thoughts.
Сомс, погруженный в какие-то далёкие мысли, хранил полное молчание.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

These names may not truly be external to the entire program being compiled, but must be preserved until the entire collection of procedures is processed.
Эти имена могут и не быть истинно внешними по отношению ко всей компилируемой программе, но должны быть сохранены до тех пор, пока не будет обработано все множество процедур.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986

The Blinkard, as red as a lobster, and his nostrils dilated wide, was laughing malignantly in a corner; only Nikolai Ivanitch, as befits a good tavern-keeper, preserved his composure unchanged.
Моргач, весь красный как рак и широко раздув ноздри, язвительно посмеивался из угла; один Николай Иваныч как и следует истинному целовальнику, сохранял свое неизменное хладнокровие.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

It also served as the gateway to the park lands that surrounded the Appian Way, a preserved section of the famous ancient Roman road.
Выходя из них, оказываешься в роскошных садах, окружающих Рим и знаменитую Аппиеву дорогу, участок которой сохранился с древних времен.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

The reason that this partial work was preserved in the first place is that we have statement level atomicity within P - each statement in P is atomic.
Причина этого частичного сохранения прежде всего в том, что внутри Р соблюдается неделимость операторов: все операторы в процедуре Р неделимы.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Add to my dictionary

preserved1/2

фиксированный

User translations

The part of speech is not specified

1.
сохранять
translation added by Дмитрий Белобородов
0
2.
консервированный
охраняемый, оберегаемый
translation added by Svetlana Bushueva
0
3.
консервированный
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Collocations

preserved bit

зафиксированный разряд

preserved cells

консервированные клетки

preserved food

консервированные продукты

preserved food

консервы

preserved latex antigen

консервированный латексный антиген

preserved milk products

молочные консервы

preserved pole

консервированная опора

preserved pole

пропитанная опора

preserved rubber latex

консервированный латекс

be well preserved

сохраняться

ammonia-preserved latex

аммиачный латекс

preserved commodities

консервированные продукты

preserved blood

консервированная кровь

acid preserved fish feed

корм из рыбных отходов

chemically preserved fish feed

корм из рыбных отходов консервированный химическими веществами

Word forms

preserve

verb

Basic forms
Past	preserved
Imperative	preserve
Present Participle (Participle I)	preserving
Past Participle (Participle II)	preserved

Present Indefinite, Active Voice
I preserve	we preserve
you preserve	you preserve
he/she/it preserves	they preserve

Present Continuous, Active Voice
I am preserving	we are preserving
you are preserving	you are preserving
he/she/it is preserving	they are preserving

Present Perfect, Active Voice
I have preserved	we have preserved
you have preserved	you have preserved
he/she/it has preserved	they have preserved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been preserving	we have been preserving
you have been preserving	you have been preserving
he/she/it has been preserving	they have been preserving

Past Indefinite, Active Voice
I preserved	we preserved
you preserved	you preserved
he/she/it preserved	they preserved

Past Continuous, Active Voice
I was preserving	we were preserving
you were preserving	you were preserving
he/she/it was preserving	they were preserving

Past Perfect, Active Voice
I had preserved	we had preserved
you had preserved	you had preserved
he/she/it had preserved	they had preserved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been preserving	we had been preserving
you had been preserving	you had been preserving
he/she/it had been preserving	they had been preserving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will preserve	we shall/will preserve
you will preserve	you will preserve
he/she/it will preserve	they will preserve

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be preserving	we shall/will be preserving
you will be preserving	you will be preserving
he/she/it will be preserving	they will be preserving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have preserved	we shall/will have preserved
you will have preserved	you will have preserved
he/she/it will have preserved	they will have preserved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been preserving	we shall/will have been preserving
you will have been preserving	you will have been preserving
he/she/it will have been preserving	they will have been preserving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would preserve	we should/would preserve
you would preserve	you would preserve
he/she/it would preserve	they would preserve

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be preserving	we should/would be preserving
you would be preserving	you would be preserving
he/she/it would be preserving	they would be preserving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have preserved	we should/would have preserved
you would have preserved	you would have preserved
he/she/it would have preserved	they would have preserved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been preserving	we should/would have been preserving
you would have been preserving	you would have been preserving
he/she/it would have been preserving	they would have been preserving

Present Indefinite, Passive Voice
I am preserved	we are preserved
you are preserved	you are preserved
he/she/it is preserved	they are preserved

Present Continuous, Passive Voice
I am being preserved	we are being preserved
you are being preserved	you are being preserved
he/she/it is being preserved	they are being preserved

Present Perfect, Passive Voice
I have been preserved	we have been preserved
you have been preserved	you have been preserved
he/she/it has been preserved	they have been preserved

Past Indefinite, Passive Voice
I was preserved	we were preserved
you were preserved	you were preserved
he/she/it was preserved	they were preserved

Past Continuous, Passive Voice
I was being preserved	we were being preserved
you were being preserved	you were being preserved
he/she/it was being preserved	they were being preserved

Past Perfect, Passive Voice
I had been preserved	we had been preserved
you had been preserved	you had been preserved
he/she/it had been preserved	they had been preserved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be preserved	we shall/will be preserved
you will be preserved	you will be preserved
he/she/it will be preserved	they will be preserved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been preserved	we shall/will have been preserved
you will have been preserved	you will have been preserved
he/she/it will have been preserved	they will have been preserved

Biological DictionaryСontains 72,000 terms on all branches of biology: - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

preserved

MenuReader (En-Ru)

preserved

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

preserve

Biological Dictionary
Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.