power plant

UES has commissioned a number of wind turbines as well as a 400-kW tidal power plant at Kislogub.

РАО «ЕЭС России» ввело в промышленную эксплуатацию несколько ветровых турбин, а также приливно-отливную электростанцию в Кислой губе мощностью 400 кВт.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Thus, total costs for producing 1 kWh by a nuclear power plant exceed today's average electricity production costs of 3.5 US ct/kWh (Rakova, 2004).

Таким образом, общая стоимость производства одного киловатт-часа на АЭС превышает сегодняшнюю стоимость производства электроэнергии - 3.5 центов США за киловатт-час (Ракова, 2004).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Thus the heat efficiency of steam turbines not less than 33% and the heat efficiency of nuclear power plant not less than 50% are reached.

При этом достигается тепловой КПД паровых турбин не менее 33% и тепловой КПД ядерной энергоустановки не менее 50%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

After minor modifications, biomass can substitute up to 10% of total energy input in a coal-fired power plant.

После незначительных доработок биомасса может составлять до 10% топлива (в пересчете на уголь).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

That isn't conclusive, of course—the plane has its own self-contained power supply, while the electricity here comes from a power plant somewhere.

Это, конечно, еще не основание для каких-то достоверных выводов - все-таки на самолете имеется собственная система энергоснабжения. А здесь ток поступает откуда-то с электростанции.

King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Technical drawings and photographs of the solar power plant would be of enormous help for readers of your article.

Технические чертежи и фотографии солнечной электростанции могли бы послужить неоценимой помощью для читателей вашей статьи.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The great radiator fins began to glow cherry red, then white hot, as the waste heat from the power plant flooded away into space.

Большие радиаторные пластины стали вишнево-красными, затем, по мере того как тепло из реактора уходило в космос, раскалились добела.

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

The development new power production technologies are often a co-operative effort by the power generation sector, manufacturers of power plant technologies and the government.

Разработка новых технологий производства энергии часто представляет собой объединенные усилия энергетики, производителей энергетических технологий и правительств.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

“Clousarr saw you go into the Williamsburg power plant, or else someone in his group did and passed the information along to him.

– Клусарр сам или через члена его группы узнал, что вы вошли в Уильямсбургскую станцию.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

The nuclear power plant is known that includes a nuclear reactor cooled by the liquid metal, not-mixing heat exchangers for evaporation of water by means of this metal and the steam turbines moved by received steam.

Известна ядерная энергоустановка, включающая ядерный реактор, охлаждаемый жидким металлом, несмешивающие теплообменники для испарения воды с помощью этого металла и паровые турбины, движимые полученным паром.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Connection of "Elektroperedacha" power plant with Izmailov- skaya substation in Moscow and its inclusion in 1915 in parallel operation with MMPP-1 became the beginning of establishing the first Russian power engineering system.

Соединение электростанции «Электропередача» с Измайловской подстанцией в Москве и включение ее в 1915 году в параллельную работу со станцией МГЭС-1 послужило началом создания первой в России энергетической системы.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

The electricity supplier, in return, guarantees that each unit of electricity corresponds to a unit entering the electricity supply network from a green power plant.

Поставщик электроэнергии, в свою очередь, гарантирует, что каждая единица электроэнергии соответствует единице, входящей в сети снабжения электроэнергией с зеленой электростанции.

Тодорова, СветлаTodorova, Svetla

dorova, Svetla

Todorova, Svetl

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/3/2012

дорова, Светла

Тодорова, Светл

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/3/2012

She was shaped rather like a giant doughnut, the cabins and living quarters forming a ring around the power plant and drive units.

Он напоминал нечто вроде гигантского бублика – кабины и жилые помещения образовывали кольцо вокруг реактора и двигательных установок.

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

For a power plant with efficiency of 30%, a 15 percentage point increase in efficiency brings about a 33% decrease of CO2 emissions.

Для электростанции, КПД которой равен 30%, его повышение на 15% означает уменьшение объема выбросов CO2 на 33%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Imagine you had the task of writing an article about a new technical system, for example, a new type of solar power plant.

Представьте, что вы получили задание написать статью о новой технической системе, к примеру, о новом типе солнечной электростанции.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005