power down

"One thing I'd give a lot to know is how so many cell phone transmission towers can still be working when the fucking power's down."

— Но я бы многое отдал, чтобы узнать, сколько башен-ретрансляторов сотовой связи по-прежнему работает, несмотря на отключение электричества.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

First of all, these devices are nonvolatile (their configuration data remains when the system is powered down), which means that they are immediately available as soon as power is applied to the system.

Во-первых, эти устройства энергонезависимы, т е. их конфигурационные данные не стираются при отключении питания системы. Это значит, что они готовы к работе сразу после включения системы.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Power smoothed down my body, a soft velvet caress.

Мое тело омыл бархатный, ласкающий поток энергии.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

My shoulder pulsed reassuringly, another bath of Power sliding down my skin.

Плечо успокаивающе пульсировало, очередной поток энергии омывал кожу.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Moreover, at an intense rate of firing the effectiveness if this device increases, as when the gas expands in the heated compartment, it has more power to slow down the exhaust gases.

Причем при интенсивной стрельбе из скорострельного оружия эффективность надульного устройства возрастает, так как при расширении в разогретом отсеке пороховой газ с большей энергией тормозит истекающий из ствола пороховой газ.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

But when the wizard at the vortex draws down the power, it's going to create a kind of vacuum where all that power used to be.

Но когда чародей в воронке втянет в себя энергию, это создаст некоторое подобие вакуума.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

Use of bleed of gas working medium from the space between the turbine stages allows to bring down the power expenses by 8 to 20% depending on system parameters.

Использование отбора газового рабочего тела из пространства между ступенями турбины позволяет снизить энергетические затраты на 8-20%в зависимости от параметров системы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He slammed his foot down on the power brake and was thrown painfully into the steering wheel.

Мальчик надавил на тормоз и больно стукнулся о руль.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

If that doesn't work either, hold down the computer's power button for five to ten seconds until the computer restarts.

Если и это не поможет, то нажмите кнопку включения питания компьютера и удерживайте ее в нажатом состоянии несколько (от 5 до 10) секунд, пока компьютер не перезапустится.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

As soon as it came down, its power was also gone—instantly.

Как только она открылась, вся мощь компании тоже исчезла — мгновенно.

Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

You see, my action takes place in the sixteenth century, and at that time, as you probably learnt at school, it was customary in poetry to bring down heavenly powers on earth.

Видишь, действие у меня происходит в шестнадцатом столетии, а тогда, -- тебе, впрочем, это должно быть известно еще из классов, -- тогда как раз было в обычае сводить в поэтических произведениях на землю горние силы.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor