without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
poverty line
%%
черта бедности
AmericanEnglish (En-Ru)
poverty line
черта бедности
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
as the proportion of population with cash income per capita lower than the 60% of the median income (poverty line agreed upon in international comparisons).как доля населения, у которого среднедушевые денежные доходы ниже 60% медианного дохода (черта бедности, принятая в международных сопоставлениях).© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
According to the poverty reduction strategy paper, 68 per cent of the population lives below the poverty line and 26 per cent is extremely poor.Как указано в документе о стратегии смягчения проблемы нищеты, 68 процентов населения живут за чертой бедности, а 26 процентов — в крайней нищете.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The result is an accelerated decline in all human development indicators, and the number of people living below the poverty line has risen considerably.Это приводит к ускоренному снижению всех показателей развития человека и значительному увеличению числа людей, проживающих ниже уровня бедности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The population share, which monetary income below a national poverty line (living wage), in 2008, by data statisticans, has made in region of 17,5 %, having exceeded Russian value by 4,1 %.Доля населения, денежные доходы которого ниже национальной черты бедности (прожиточный минимум), в 2008 г., по данным статистики, составила в регионе 17,5%, превысив среднероссийское значение на 4,1%.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Today, it is estimated that approximately 60 per cent of the population live below the poverty line.По оценкам, в настоящее время примерно 60 процентов жителей живут за чертой бедности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The Committee is greatly disturbed that 21 per cent of the population of Nigeria live below the poverty line in spite of the country's rich natural resources.Комитет глубоко обеспокоен тем фактом, что 21% населения Нигерии живет ниже черты бедности, несмотря на тот факт, что страна располагает богатыми природными ресурсами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
At the present time, 60 percent of the Palestinians live below the poverty line.В настоящее время за чертой бедности находится 60 процентов палестинцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
порог бедности
translation added by Михаил Александрович БобровBronze ru-en