without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

poultice

['pəultɪs]

сущ.
1. припарка
2. австрал.; разг. закладная
3. австрал.; разг. большая сумма денег; взятка
гл.
класть припарки; лечить припарками

Examples from texts

He had taken the zhlonjiz poultice off my Grandfather's head and had applied a proper dressing, which Aasni had removed and replaced with a fresh poultice the instant she heard the doctor's car start up again.
Сняв с дедовой головы примочку из жлоньица, эскулап наложил обычную повязку, которую Асни, едва дождавшись отъезда его машины, тут же сорвала и заменила свежей примочкой.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Little Inoxtla had cut himself badly in a fall, and Baiku was preparing a poultice, a tea, and a steam for him.
Маленький Иноштла, упав, сильно порезался, и Байку готовил для него припарку, – чай и паровую ванну.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

"Oh, do leave me alone!" he cried to the maid whom Sophia Ivanovna sent to ask him whether his teeth were still hurting him, and whether he would not like to have a poultice made.
- Ах, оставьте меня в покое, - закричал он на горничную, которая от Софьи Ивановны пришла спросить его: как его зубы? и не хочет ли он сделать себе припарку?
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

"And, Mitia dear," she added to her nephew, despite the glum looks which he was throwing at her for having interrupted the logical thread of his deductions, "you had better let me poultice your cheek, or your teeth will begin to ache again."
А ты, Митя, лучше бы завязал щеку, мой дружок, а то свежо и опять у тебя разболятся зубы, - сказала она племяннику, несмотря на недовольный взгляд, который он бросил на нее, должно быть за то, что она прервала логическую нить его доводов.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

The poultices were mixed carefully and applied over the external wounds.
Все ингредиенты были тщательно перемешаны и помещены поверх ран.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

They are used for poultices and herbal teas."
Они используются для припарок и травяных чаев.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

Mikhail finished new poultices, placed them precisely over the wounds to seal them.
Михаил приготовил несколько новых компрессов и положил на раны, плотно закрыв их.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

She had never wanted to make anything, aside from poultices and salves.
Самой ей никогда не хотелось смастерить что-либо своими руками, ну, исключая приготовление мазей или припарок.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The doctor prescribed leeches, mustard-poultices, and calomel, and ordered him to be bled.
Доктор прописал разом пиявки, мушки, каломель и велел пустить кровь.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Or else mustard poultices." "What's this," she asked strangely, raising her head and looking at him in dismay.
А то горчишники. - Что ж это? - странно спросила она, подымая голову и испуганно смотря на него.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Master Gill said there was an old woman two streets over, Mother Grubb, who sold herbs and poultices, besides birthing babies, tending the sick, and telling fortunes.
Мастер Гилл говорил, что через две улицы живет одна старуха. Матушка Грабб, которая торгует травами и припарками, а кроме того, принимает роды, ухаживает за больными и вдобавок предсказывает судьбу.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Within minutes they had packed Raven’s wounds with their poultices.
За считанные минуты они закрыли раны Рейвен приготовленной смесью.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Add to my dictionary

poultice1/4

'pəultɪsNounприпарка

User translations

The part of speech is not specified

1.
Упаковывать, заворачивать
translation added by Alexander Kogan
0

Collocations

ice-poultice

ледяной компресс

poultice corrosion

коррозия под покрытием

moist poultice

влажная припарка

hot-pack poultice

горячая припарка

mud poultice

грязевая припарка

to poultice

припаривать

mud poultice

припарка из грязи

linseed poultice

припарка из льняного семени

dry poultice

сухая припарка

Word forms

poultice

verb

Basic forms
Past	poulticed
Imperative	poultice
Present Participle (Participle I)	poulticing
Past Participle (Participle II)	poulticed

Present Indefinite, Active Voice
I poultice	we poultice
you poultice	you poultice
he/she/it poultices	they poultice

Present Continuous, Active Voice
I am poulticing	we are poulticing
you are poulticing	you are poulticing
he/she/it is poulticing	they are poulticing

Present Perfect, Active Voice
I have poulticed	we have poulticed
you have poulticed	you have poulticed
he/she/it has poulticed	they have poulticed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been poulticing	we have been poulticing
you have been poulticing	you have been poulticing
he/she/it has been poulticing	they have been poulticing

Past Indefinite, Active Voice
I poulticed	we poulticed
you poulticed	you poulticed
he/she/it poulticed	they poulticed

Past Continuous, Active Voice
I was poulticing	we were poulticing
you were poulticing	you were poulticing
he/she/it was poulticing	they were poulticing

Past Perfect, Active Voice
I had poulticed	we had poulticed
you had poulticed	you had poulticed
he/she/it had poulticed	they had poulticed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been poulticing	we had been poulticing
you had been poulticing	you had been poulticing
he/she/it had been poulticing	they had been poulticing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will poultice	we shall/will poultice
you will poultice	you will poultice
he/she/it will poultice	they will poultice

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be poulticing	we shall/will be poulticing
you will be poulticing	you will be poulticing
he/she/it will be poulticing	they will be poulticing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have poulticed	we shall/will have poulticed
you will have poulticed	you will have poulticed
he/she/it will have poulticed	they will have poulticed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been poulticing	we shall/will have been poulticing
you will have been poulticing	you will have been poulticing
he/she/it will have been poulticing	they will have been poulticing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would poultice	we should/would poultice
you would poultice	you would poultice
he/she/it would poultice	they would poultice

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be poulticing	we should/would be poulticing
you would be poulticing	you would be poulticing
he/she/it would be poulticing	they would be poulticing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have poulticed	we should/would have poulticed
you would have poulticed	you would have poulticed
he/she/it would have poulticed	they would have poulticed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been poulticing	we should/would have been poulticing
you would have been poulticing	you would have been poulticing
he/she/it would have been poulticing	they would have been poulticing

Present Indefinite, Passive Voice
I am poulticed	we are poulticed
you are poulticed	you are poulticed
he/she/it is poulticed	they are poulticed

Present Continuous, Passive Voice
I am being poulticed	we are being poulticed
you are being poulticed	you are being poulticed
he/she/it is being poulticed	they are being poulticed

Present Perfect, Passive Voice
I have been poulticed	we have been poulticed
you have been poulticed	you have been poulticed
he/she/it has been poulticed	they have been poulticed

Past Indefinite, Passive Voice
I was poulticed	we were poulticed
you were poulticed	you were poulticed
he/she/it was poulticed	they were poulticed

Past Continuous, Passive Voice
I was being poulticed	we were being poulticed
you were being poulticed	you were being poulticed
he/she/it was being poulticed	they were being poulticed

Past Perfect, Passive Voice
I had been poulticed	we had been poulticed
you had been poulticed	you had been poulticed
he/she/it had been poulticed	they had been poulticed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be poulticed	we shall/will be poulticed
you will be poulticed	you will be poulticed
he/she/it will be poulticed	they will be poulticed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been poulticed	we shall/will have been poulticed
you will have been poulticed	you will have been poulticed
he/she/it will have been poulticed	they will have been poulticed

poultice

noun

	Singular	Plural
Common case	poultice	poultices
Possessive case	poultice's	poultices'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

poultice

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

poultice

poultice

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.