potential

Lack of information and awareness of the potential benefits (especially among smaller users) are major barriers.

Основным препятствием является отсутствие информации и осведомленности о потенциальных выгодах (особенно для малых потребителей).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

It should be pointed out, however, that if the market for specialists is efficient, the value of a seat on the exchange should reflect the present value of potential benefits from being a specialist.

Однако следует заметить, что если рынок для специалистов эффективен, то ценность места на бирже должна отражать текущую ценность потенциальных выгод от работы на бирже.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

As information and marketing services can be combined to enhance commodity finance mechanisms, potential benefits are considerable.

Объединение информационных и сбытовых услуг в целях повышения эффективности механизмов финансирования сырьевых товаров создает значительные потенциальные выгоды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Additional institutional capacity-building in various bodies and a rearrangement of their relations were necessary to enable global governance to address the challenges of globalization and reap the potential benefits.

Для того, чтобы с помощью "управления" на глобальном уровне можно было реализовать все преимущества глобализации, необходимо создать новый институциональный потенциал в различных учреждениях и перестроить их отношения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

In this light, the eminent persons stress the large potential benefits of faster liberalization of trade among developing countries.

В свете этого видные деятели подчеркивают большие потенциальные выгоды ускорения либерализации режимов торговли между развивающимися странами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Backward integration to offset bargaining power has other potential benefits.

Интеграция предшествующих стадий с целью компенсации рыночной власти имеет и другую потенциальную выгоду.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

The high level of capital expenditures will lower the cash flow for shareholders, thereby transferring potential benefits to later periods.

Высокий уровень капрасходов уменьшает денежный поток для акционеров, перенося потенциальные выгоды на более поздние периоды.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Combination of peacekeeping accounts Potential benefits

Объединение счетов операций по поддержанию мира Потенциальные преимущества

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

While these enterprises are large in number, they have not realized their potential for benefiting the economy or improving living standards.

И хотя этих предприятий много, по-прежнему остаются нереализованными их возможности по оказанию положительного воздействия на экономику или по повышению жизненного уровня.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The Company is now positioned to fully benefit from any potential growth in prices for gold or silver.

благоприятному воздействию потенциального роста цен на оба металла.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011