without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
portside
['pɔːtsaɪd]
сущ.
левый борт (корабля)
прил.
левый; левого борта; (расположенный) по левому борту
нареч.
с левого борта, по левому борту
сущ.
береговая линия (в порту)
прил.
прибрежный; портовый
Examples from texts
Retreating to the passageway, I quietly pulled shut the door and crossed to the first portside compartment.Вернувшись в коридор, я закрыл дверь, направился к ближайшей каюте по левому борту.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
Graf Orlok was closer, still nominally in the battle but with the metal-jawed prow of an ork escort vessel buried snout-deep into its forward portside.«Граф Орлок» был ближе и все еще пытался участвовать в сражении, хотя из левого борта его носовой части торчал уродливый обломок эскортного корабля противника.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
transfer of cargo from portside to trains
перевалка грузов с судна на железнодорожный транспорт