plug and play

As you can see from the list, Windows Server 2003 and XP use ACPI to handle power management as well as plug and play.

Несложно заметить, что операционные системы Windows Server 2003 и Windows ХР используют интерфейс АСРД для управления питанием и для использования подсистемы Plug and Play.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

None of these current technologies would have been possible or flourished if it were not for significant changes and additions to the PC BIOS—specifically, creating and adding what is known as Plug and Play capabilities.

Ни одна из этих современных технологий не могла бы процветать (а то и просто существовать) без существенных изменений и дополнений в BIOS — а именно создания так называемой поддержки Plug and Play.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

If the graphic card on the PC does output analogue and digital RGB simultaneously, switch the TV to either RGB or HDMI; (the other mode is set to Plug and Play automatically by the TV.)

Если видеокарта компьютера не может выводить аналоговый и цифровой сигнал RGB одновременно, подключите RGB или другой режим автоматически устанавливается телевизором в Plug and

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

This is a fairly common situation for many USB devices, especially among anxious users who expect Plug and Play to "know all" and connect their devices, without following instructions.

Такая ситуация довольно часто встречается при подключении устройств USB — особенно если нетерпеливый пользователь полагает, что Plug and Play «и так все знает», и подключает устройство, не обращая внимания на инструкции.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

If graphic card on the PC does output analog and digital RGB simultaneously, set the set to either RGB or HDMI (the other mode is set to Plug and Play automatically by the set.)

Если видеокарта компьютера не может выводить аналоговый и цифровой сигнал RGB одновременно, подключите RGB или HDMI (другой режим автоматически устанавливается телевизором в Plug and Play).

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Universal Serial Bus (USB) is an external peripheral bus standard designed to bring Plug and Play capability for attaching peripherals externally to the PC.

В USB реализована возможность подключения большого количества периферийных устройств к компьютеру.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Don't confuse Ntdetect with the Plug and Play Manager.

Не путайте Ntdetect с диспетчером Plug and Play (Plug and Play Manager).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

GIf required, adjust the settings for Plug and Play functionally.

Если требуется, отрегулируйте установки монитора для Plug и Play функционально.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

In effect, you will find times when it is necessary to override Plug and Play's automatic settings. One example of this is demonstrated in [Hack #75] . In some cases, you may need to convince Plug and Play to question all its assumptions [Hack #18] .

Иногда вам приходится переопределять автоматические настройки Plug and Play (один из примеров такого рода описан в трюке 75) и даже заставлять Plug and Play заново определять конфигурацию системы (см. трюк 18).

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

At some point while expanding your system, you may run out of unique IRQ assignments for legacy devices (and some Plug and Play devices) and oddly enough find some devices must share an IRQ signal.

В процессе наращивания системы могут кончиться свободные уникальные каналы IRQ для старых устройств (и некоторых устройств Plug and Play).

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.