without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
planted
['plɑːntɪd]
прил.
насаженный, посаженный (о деревьях); засаженный (о территории)
расположенный, размещённый, поставленный
укоренённый в земле
(тайно) засланный, подосланный (о человеке)
(тайно) подброшенный, подкинутый (о предмете)
Examples from texts
She planted herself in front of Juilin, fists on her hips and a brook-no-nonsense, answer-me-right-now look on her face.Она встала перед Джуилином, расставив ноги и уперев кулаки в бедра; на лице ее было написано: "Не мели ерунды" и "Немедленно отвечай мне",-Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Then Roland got to his feet with a grimace, both hands planted on the ball of his right hip."Потом Роланд поднялся, скорчив гримасу, обоими руками обхватил в правое бедро.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Baba and Ali had planted a small vegetable garden along the eastern wall: tomatoes, mint, peppers, and a row of corn that never really took.У восточной стены Баба и Али разбили небольшой огород: помидоры, мята, перец и высаженная в ряд кукуруза, которая почему‑то никогда как следует не вызревала.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
While keeping the right arm straight and the feet firmly planted, lower the buttocks toward the floor.Удерживая руку в выпрямленном положении и не отрывая ступни от пола, присядьте глубже, опуская таз вниз.Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Harry ducked down as the head lunged at him, then braced himself as the beast rammed into his planted spear, impaling itself through the chest.Когда приплюснутая морда метнулась в его сторону, Гарри нырнул и увернулся, а зверь по инерции налетел на его воткнутое в пол копье и оказался насажен на него, словно цыпленок на вертел.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
It fell to Edward III to reap the full harvest of English bowman-ship, but his grandfather planted and fostered the seed.Эдуарду III выпало счастье полностью «собрать урожай» английских лучников, но посадил и вырастил семена его дед.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
There were always cripples and old people riding the No .38 Strassenbahn out to Grinzinger Allee, and the heady flowers planted along the pruned paths of the courtyard in the Rudolfinerhaus reminded Garp only of funeral parlors.И в 38-м трамвае, который шел на Гринцингер-аллее, всегда было полно стариков и инвалидов; и цветы с пышными головками, посаженные вдоль ухоженных тропинок «Рудольфинерхауса», напоминали Гарпу только о похоронном убранстве.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.За домом смутно виднелся сад, который хозяин посадил, но ни разу не мотыжил из-за страшных приступов лихорадки, хотя пришло уже время сбора.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
"Even if she was, you know, sir," Mr. Snagsby pleads, "it wouldn't be a consolation to have some weapon or another in the form of a foreign dagger planted in the family."Будь она даже сумасшедшей, сэр, – говорит мистер Снегсби умоляющим тоном, – это все-таки, знаете ли, плохое утешение, когда в твою семью вбивают клин или, скажем, иностранный кинжал.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
They must have planted it.”Может, это они ее подсунули.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
It planted itself in the centre of the nave and grew there monstrously.Она наводнила всю середину церкви. И там разрослась непомерно.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"I know of nothing in so bad a taste," said the master. "All you see here is merely trifling. After tomorrow I will have it planted with a nobler design."Этот сад — воплощение дурного вкуса, — сказал хозяин, — столько здесь ненужных украшений. Но завтра я распоряжусь разбить новый сад по плану более благородному.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Yesterday I went to the window, and there it was lying in the flower - garden; it had dragged in some nastiness it was gnawing, and my roses are planted there....'Вчера я подошла к окну, а она в палисаднике лежит, какую-то мерзость притащила, грызет, - а у меня там розы посажены...Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The land was divided by long rows of trees, not regularly planted, but naturally growing; there was great plenty of grass, and several fields of oats.Местность была пересечена длинными рядами деревьев, которые, по-видимому, были посажены здесь не рукою человека, а природой; между деревьями расстилались большие луга и поля, засеянные овсом.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
посадил
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Collocations
acreage planted
посевная площадь
planted area
площадь посадки
planted area
посевная площадь
planted informer
специально подосланный осведомитель
planted molding
галтель
planted molding
накладная декоративная планка
planted molding
раскладка
planted parsnip
пастернак посевной
planted tree
дерево с висячим корнем
planted moulding
накладная декоративная планка
planted stop
дверной останов
Rangers see that new trees are planted
Лесники следят за тем,чтобы сажались новые деревья
absorption plant
абсорбционная установка
accumulator plant
аккумуляторная установка
acetylene compressing plant
ацетиленовая зарядная станция
Word forms
plant
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | planted |
Imperative | plant |
Present Participle (Participle I) | planting |
Past Participle (Participle II) | planted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plant | we plant |
you plant | you plant |
he/she/it plants | they plant |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am planting | we are planting |
you are planting | you are planting |
he/she/it is planting | they are planting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have planted | we have planted |
you have planted | you have planted |
he/she/it has planted | they have planted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been planting | we have been planting |
you have been planting | you have been planting |
he/she/it has been planting | they have been planting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I planted | we planted |
you planted | you planted |
he/she/it planted | they planted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was planting | we were planting |
you were planting | you were planting |
he/she/it was planting | they were planting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had planted | we had planted |
you had planted | you had planted |
he/she/it had planted | they had planted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been planting | we had been planting |
you had been planting | you had been planting |
he/she/it had been planting | they had been planting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will plant | we shall/will plant |
you will plant | you will plant |
he/she/it will plant | they will plant |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be planting | we shall/will be planting |
you will be planting | you will be planting |
he/she/it will be planting | they will be planting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have planted | we shall/will have planted |
you will have planted | you will have planted |
he/she/it will have planted | they will have planted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been planting | we shall/will have been planting |
you will have been planting | you will have been planting |
he/she/it will have been planting | they will have been planting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would plant | we should/would plant |
you would plant | you would plant |
he/she/it would plant | they would plant |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be planting | we should/would be planting |
you would be planting | you would be planting |
he/she/it would be planting | they would be planting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have planted | we should/would have planted |
you would have planted | you would have planted |
he/she/it would have planted | they would have planted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been planting | we should/would have been planting |
you would have been planting | you would have been planting |
he/she/it would have been planting | they would have been planting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am planted | we are planted |
you are planted | you are planted |
he/she/it is planted | they are planted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being planted | we are being planted |
you are being planted | you are being planted |
he/she/it is being planted | they are being planted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been planted | we have been planted |
you have been planted | you have been planted |
he/she/it has been planted | they have been planted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was planted | we were planted |
you were planted | you were planted |
he/she/it was planted | they were planted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being planted | we were being planted |
you were being planted | you were being planted |
he/she/it was being planted | they were being planted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been planted | we had been planted |
you had been planted | you had been planted |
he/she/it had been planted | they had been planted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be planted | we shall/will be planted |
you will be planted | you will be planted |
he/she/it will be planted | they will be planted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been planted | we shall/will have been planted |
you will have been planted | you will have been planted |
he/she/it will have been planted | they will have been planted |