phalanges

The given curve was obtained with the optical sensor placed on the last of the phalanges of the finger.

Данная кривая получена при установке оптического датчика на последнюю фалангу указательного пальца.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For this a two-channel plethysmograph is used, sensors are mounted on one of the phalanges of the finger, and an occlusion is created with the help of the cuff placed on the shoulder.

Для этого используется двухканальный плетизмограф, датчики устанавливаются на фалангу пальца, окклюзия создается с помощью располагаемой на плече манжеты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The cut on Deborah Harvey's proximal phalange was too neat and linear to have been caused by tooth or claw, it was my opinion.

Порез на близлежащей фаланге пальцев Деборы Харви был очень аккуратный, узкий и длинный, который нельзя было сделать зубами или когтями.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

"Come, do listen, Litvinov," Bambaev began at last, "there's not only Gubaryov here, there's a whole phalanx here of the most splendid, most intellectual young fellows, Russians--and all studying the natural sciences, all of the noblest convictions!

- Да послушай, Литвинов,- заговорил наконец Бамбаев,- здесь не один только Губарев, здесь целая фаланга отличнейших, умнейших молодых людей, русских - и все занимаются естественными науками, все с такими благороднейшими убеждениями!

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

But this diverse army of experts now marched out a phalanx of hypotheses to explain the drop in crime.

В то же время объяснить снижение преступности было призвано множество гипотез, выдвигаемых всевозможными экспертами.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

You say 'a rational attitude to humanity is to your own advantage, too'; but what if I think all these rational considerations irrational, and dislike all these socialist barracks and phalanxes?

Вы говорите: "Разумное отношение к человечеству есть тоже моя выгода"; а если я нахожу все эти разумности неразумными, все эти казармы, фаланги?

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

KARON FOLLOWED, SHIRTLESS AND BAREFOOT IN THE COLD, BRIGHT MORNING, AND A PHALANX OF GUARDS FELL IN BEHIND HIM.

Кейрон шел следом, без обуви, обнаженный по пояс в это яркое холодное утро, и строй дворцовых стражников низко склонился перед ним.

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004