Personally speaking, their situation is not drastic at the moment, as they have not raked off the majority of the money, but have directed it, loans included, into the modernisation of the company.

Собственно говоря, у них сейчас ситуация не плохая потому, что они основные деньги не утаскивали куда-то в сторону, а направили, в том числе привлекли кредитные ресурсы, на модернизацию предприятия.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Personally speaking, the main reasons for my trip to Komsomolsk-on-Amur were the problems in the Far East shipbuilding sector.

Собственно говоря, основной побудительной причиной приезда в Комсомольск-на-Амуре и были проблемы судостроения дальневосточного судостроительного куста.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

The sharing of lifelines asks people to speak personally, opens up emotions, and affirms a common humanity.

Рассказы о «линиях эмоциональной жизни» были рассказами о себе, они позволили раскрыть эмоции и сформировать дружественные отношения.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

I am not speaking of myself personally--it's the Russian idea I'm speaking of.

Не про себя лично я, говорю - я про русскую мысль говорю.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor