This is the period in which the psycho-analyst discovers the existence of the death wish, which he regards as a permanent feature of the human psyche.

Наступило то время, когда представители психоанализа открыли существование у людей желания умереть и истолковали это желание как вечную, неотъемлемую черту всякой человеческой психики

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Rebus had asked jokingly if he was a permanent feature.

Ребус спросил его в шутку, не круглые ли сутки он работает.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

There was no use telling him that large states, however monstrous and bloated he thought them, would be a permanent feature of the landscape from then on.

Не имело смысла рассказывать ему, что огромные государства, какими бы чудовищными и раздутыми они ни казались ему, отныне и навсегда станут неотъемлемой чертой пейзажа планеты.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

Features of permanent tables that they do not support include:

Не поддерживаются следующие возможности обычных таблиц:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002