penetrant

This electrical penetrant structure has the hermetic case under gas pressure and bushing insulators which are welded to the case from two sides. Hie copper conductor is laid out through axial aperture of the insulators.

Указанная электрическая проходка имеет герметичный корпус под давлением газа, к которому с двух сторон приварены проходные изоляторы, через осевое отверстие которых пропущен медный проводник.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Use of the specified alloys till now has been justified by rather low requirements to hermetic penetrant structure regarding service life and parameters of emergency operation (40 years, 150° C., 5 Bar).

Использование указанных сплавов до настоящего времени было оправдано относительно невысокими требованиями к гермопроходке в части срока службы и параметров аварийных режимов (40 лет, 150°С, 5 Bar).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The penetrant structure according to claim 1, wherein said metal-ceramic covering is made of titan-trinitride with thickness of 8-30 microns by means of method of ionic bombardment in vacuum.

Проходка по п. 1 или п.2, отличающаяся тем, что металлокерамическое покрытие выполнено из тринитрида титана толщиной 8-30 мкм. методом ионной бомбардировки в вакууме.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Each wire of the penetrant structure can be placed in a tube of a high-molecular organic-silicon compound modified for providing of thermo-shrinkage effect, and the first part of this tube is pressurized in a socket.

Каждый провод проходки может быть помещен в трубку из высокомолекулярного кремнийорганического состава, модифицированного для обеспечения эффекта термоусадки, и начало этой трубки загерметизировано в муфте.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

It is known as electrical penetrant structure (so called sealed lead-in) which transfers electric energy of a high voltage through hermetic cocoon of the atomic power station.

Известна электрическая проходка (гермоввод); которая проводит электрическую энергию высокого напряжения через гермооболочку АЭС.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It is known as penetrant structure containing the case under pressure, wiring harness, gasket seal of wiring harness relative to the case.

Известна проходка, содержащая корпус под давлением, электрические жгуты проводов, уплотнения жгутов относительно корпуса.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Objective of the present invention is providing of long tightness of electrical penetrant structure due to increase of its stability to influence of electrochemical corrosion.

Задачей данного изобретения является обеспечение длительной герметичности электрических проходок за счет повышения ее стойкости к воздействию электрохимической коррозии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

San Francisco's night-fog, thin, clammy, and penetrant, blurred the street.

Улица тонула в ночном сан‑францисском тумане – редком, липком и пронизывающем.

Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол

Мальтийский сокол

Хэммет, Дэшилл

© Dashiell Hammett, 1929, 1930

© Перевод. Ю. Здоровов, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

The Maltese Falcon

Hammett, Dashiell

© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

The invention concerns electrical hermetic penetrant structure of low voltage, used for input of electrical energy and signals into tight premises, for example, in atomic power stations, nuclear vessels, underground, etc.

Изобретение относится к проходкам электрическим герметичным низкого напряжения, применяемым для ввода электрической энергии и сигналов в герметичные помещения, например в атомных электростанциях, атомных судах, метрополитене и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The invention concerns electrical hermetic penetrant structure used for transfer of electric eneigy through tight protections of nuclear stations, transport with nuclear reactors, tunnels of the underground, etc.

Изобретение относится к герметичным электрическим проходкам, применяемым для передачи электрической энергии через герметичные ограждения атомных станций, транспорта с ядерными реакторами, тоннелей метро и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Objective of this invention is creation of such electrical penetrant structure that would keep operational properties at the increased temperature and influence of open fire.

Задачей данного изобретения является создание электрической проходки, сохраняющей эксплуатационные свойства при повышенных температурах и воздействии открытого огня.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The penetrant structure according to claim 1, wherein said additional external insulator is installed on the ends of each module in the form of a socket of thermo-shrinkage pipe, filled by fire-resistant sealant.

Проходка по п. 1 , отличающаяся тем, что на концах каждого модуля установлен дополнительный наружный изолятор, выполненный в виде муфты из термоусаживающейся трубы, заполненной огнестойким герметиком.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The penetrant structure of an average voltage consists of case 1 which is under pressure of gas, controllable by a pressure-gauge 9 and, at least one monolithic current conducting copper core 2 having firm insulation 3.

Проходка среднего напряжения состоит из корпуса 1, находящегося 5 под давлением газа, контролируемого манометром 9 и, по крайней мере одного, монолитного токоведущего медного стержня 2, имеющего твердую изоляцию 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The penetrant structure according to claim 1, wherein said covering is applied onto thin-walled transitive details and places of welding of thin-walled transitive details and bellows.

Проходка по п. 1, отличающаяся тем, что покрытие выполнено на тонкостенных переходных деталях и местах сварки тонкостенных переходных деталей и сильфонов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The essence of the invention is explained by the drawing where in FIG. 1 the general view of the penetrant structure is represented, and in FIG. 2 there is a longitudinal section of one end surface of the penetrant structure.

Сущность изобретения поясняется чертежом, где на фиг.1 изображен общий вид проходки, а на фиг.2 - продольный разрез одного торца проходки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011