without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
peep
сущ.
беглый взгляд
тайный взгляд, взгляд украдкой
первое появление; проблеск
тех. скважина, щель
гл.
(peep at / into / through / over)
заглядывать (куда-л.); смотреть прищурясь (на что-л.)
смотреть сквозь маленькое отверстие; подглядывать
рассматривать, разглядывать
(peep from / through) = peep out
выглядывать, выходить, появляться, проглядывать
пустить ростки, прорасти (о растениях)
проявляться (о качестве)
(peep from / through) = peep out высовывать, показывать
сущ.
писк; чириканье
возглас протеста, возмущения
= peep peep бип-бип (имитация звукового сигнала автомобиля)
зоол.
птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
гл.
чирикать; пищать
еле слышно произносить что-л.
Biology (En-Ru)
peep
писк; чириканье; пищать; чирикать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
For a second, I thought the peeps were dancing... but it was something much better.На мгновение показалось, что инферны танцуют... но это было что-то намного лучшее.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Eye-peeps!' Sanin repeated to himself ...Глаза продрал!!" - повторил про себя Санин...Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Now at last the sun of truth peeps forth from all this cloud of righteous indignation at my bad Tressilian blood and pirate's ways!— Наконец-то сквозь тучи праведного негодования дурной кровью Тресиллианов и моими пиратскими склонностями блеснул луч истины!Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястребМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008The Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaar
The dreary London dawn peeps at length through shutters and curtains.Наконец сквозь ставни и занавески проглядывает унылая лондонская заря.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
One cannot dwell long upon the same thoughts; they gradually shift like the bits of glass in a kaleidoscope . . . one peeps in, and already the shapes before one's eyes are utterly different.Нельзя долго носиться с одними и теми же мыслями: они передвигаются постепенно, как стеклышки калейдоскопа... смотришь: уж образы совсем не те перед глазами.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
The Night Watch Authority may have split off from official City Hall a while back—like the peeps we hunt, we have to hide ourselves—but the Night Mayor was appointed for a lifelong term in 1687.Власти Ночного Дозора уже давно откололись от муниципальных – как и нфериам, на которых мы охотимся, нам приходится скрываться, — однако Ночной Мэр был пожизненно назначен на эту должность в 1687 году.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
I swallowed and shook my head no, not wanting the lecture in Peeps 101 repeated to me: Full-blown peeps never come back.Я сглотнул ком в горле и отрицательно покачал головой, не испытывая желания снова выслушивать лекцию на тему: развившиеся инферны никогда полностью не выздоравливают.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Good for them. They don’t get paid enough to deal with peeps.К счастью для них, им платят слишком мало, чтобы связываться с инфернами.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Recovering peeps usually don’t want their old boyfriends showing up, but maybe Sarah would be different.Выздоравливающие инферны обычно не жаждут видеть своих бывших бой-френдов, но, может, Сара поведет себя иначе.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
My better half must have got his eye-peeps open by now.'Мой благоверный, должно быть, теперь глаза продрал.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
There were cities and societies that had to be rebuilt, and the Night Watch still had to mop up the last few untreated peeps.Некоторые города пришлось отстраивать заново, и Ночной Дозор долго еще разыскивал последних, не получивших лечения инфернов.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Peeps have a subtle scent.Инферны испускают слабый запах.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Peeps cower when confronted with their old obsessions, despise their loved ones, and flee from any signifier of home.Инферны съеживаются, столкнувшись со своими прежними привязанностями, презирают тех, кого любили, и убегают прочь от всего, что связано с их домом.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
But finally a few shafts of sun had broken through, bright enough to trap Sarah inside the terminal. Peeps can’t stand sunlight.В конце концов сквозь облака пробились солнечные лучи, достаточно яркие, чтобы загнать Сару в терминал — инферны не выносят солнечного света.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
There's no one there, Agrafena Alexandrovna, I've just looked out; I keep running to peep through the crack; I am in fear and trembling myself."— Никого нет, Аграфена Александровна, сейчас кругом оглянула, я и в щелку подхожу гляжу поминутно, сама в страхе-трепете.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
сокр. от people
друзья, близкие товарищи, приятели, кореша
translation added by Serge V
Collocations
peep hole
визирное отверстие
peep hole
глазок
peep hole
смотровое окно
peep hole
смотровое отверстие
peep of dawn
рассвет
peep of day
рассвет
peep of morning
рассвет
peep-sight alidade
визирная алидада
peeping Tom
вуаерист
peep out
выглядывать
peep in
заглядывать
peep out
проглядывать
peep out
смотреть
peep block
диоптрический постоянный прицел
peep rear sight
складной кольцевой прицел
Word forms
peep
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | peep | peeps |
| Possessive case | peep's | peeps' |
peep
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | peeped |
| Imperative | peep |
| Present Participle (Participle I) | peeping |
| Past Participle (Participle II) | peeped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I peep | we peep |
| you peep | you peep |
| he/she/it peeps | they peep |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am peeping | we are peeping |
| you are peeping | you are peeping |
| he/she/it is peeping | they are peeping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have peeped | we have peeped |
| you have peeped | you have peeped |
| he/she/it has peeped | they have peeped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been peeping | we have been peeping |
| you have been peeping | you have been peeping |
| he/she/it has been peeping | they have been peeping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I peeped | we peeped |
| you peeped | you peeped |
| he/she/it peeped | they peeped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was peeping | we were peeping |
| you were peeping | you were peeping |
| he/she/it was peeping | they were peeping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had peeped | we had peeped |
| you had peeped | you had peeped |
| he/she/it had peeped | they had peeped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been peeping | we had been peeping |
| you had been peeping | you had been peeping |
| he/she/it had been peeping | they had been peeping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will peep | we shall/will peep |
| you will peep | you will peep |
| he/she/it will peep | they will peep |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be peeping | we shall/will be peeping |
| you will be peeping | you will be peeping |
| he/she/it will be peeping | they will be peeping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have peeped | we shall/will have peeped |
| you will have peeped | you will have peeped |
| he/she/it will have peeped | they will have peeped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been peeping | we shall/will have been peeping |
| you will have been peeping | you will have been peeping |
| he/she/it will have been peeping | they will have been peeping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would peep | we should/would peep |
| you would peep | you would peep |
| he/she/it would peep | they would peep |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be peeping | we should/would be peeping |
| you would be peeping | you would be peeping |
| he/she/it would be peeping | they would be peeping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have peeped | we should/would have peeped |
| you would have peeped | you would have peeped |
| he/she/it would have peeped | they would have peeped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been peeping | we should/would have been peeping |
| you would have been peeping | you would have been peeping |
| he/she/it would have been peeping | they would have been peeping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am peeped | we are peeped |
| you are peeped | you are peeped |
| he/she/it is peeped | they are peeped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being peeped | we are being peeped |
| you are being peeped | you are being peeped |
| he/she/it is being peeped | they are being peeped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been peeped | we have been peeped |
| you have been peeped | you have been peeped |
| he/she/it has been peeped | they have been peeped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was peeped | we were peeped |
| you were peeped | you were peeped |
| he/she/it was peeped | they were peeped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being peeped | we were being peeped |
| you were being peeped | you were being peeped |
| he/she/it was being peeped | they were being peeped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been peeped | we had been peeped |
| you had been peeped | you had been peeped |
| he/she/it had been peeped | they had been peeped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be peeped | we shall/will be peeped |
| you will be peeped | you will be peeped |
| he/she/it will be peeped | they will be peeped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been peeped | we shall/will have been peeped |
| you will have been peeped | you will have been peeped |
| he/she/it will have been peeped | they will have been peeped |